Den Teig mit den Händen etwas flachdrücken.

用手将面团压扁一点。

Und dieses zusammengedrückte Röhrchen wird dann innen in diese Ringe in der Batterie hineingesteckt.

而这个被压扁管子随后被插入电池内部这些环中间。

Das ist die Auto zerquetschmaschine, sagt Christiane.

这是汽车压扁机，克里斯蒂安说。

Also die typische Amerikanerform ist ja quasi ein bisschen wie so eine flach gedrückte Kugel.

典美国小甜饼形状就像一个稍微压扁球。

Dieses große Quadrat sind schon zwei ganze gepresste Kekse in der Tat.

这个大方块其实是两个完整压扁饼。

Heidi hatte sein einfaches Baumwollröckchen an und sein altes, zerdrücktes Strohhütchen auf dem Kopf.

海蒂穿着她简单棉布裙，头上戴着旧、压扁了草帽。

Bei dieser Geschwindigkeit drückt der Luftwiderstand den Regentropfen regelrecht ein.

在这种速度下，空气将雨滴直接压扁。

Auf der Erde würdest du deinen kleinen schwachen Körper zerquetschen.

在地球上，你把你那弱小身体压扁。

Weil es so schön war, die Hydraulikpresse drückt die 2.

因为太漂亮了，液压机压扁了第二辆。

Diese Sachen in der Schale werden jetzt rausgenommen, auseinander gedrückt und in dem Bananenblatt verteilt.

这些果实在果壳里被取出，分开压扁，并分布在香蕉叶上。

Damit die Berliner alle gleich hoch sind, werden sie noch ein bisschen plattgewalzt.

为了使柏林纳炸糕高度一致，它们还被稍微压扁一些。

Drückt zunächst einige Stellen der Dose ein und besprüht diese anschließend mit weißer Farbe.

首先将罐子几个部位压扁，然后喷上白色油漆。

Dabei wird die Sau über mehrere Wochen fixiert, damit sie ihre Ferkel nicht plattdrückt.

在此过程中，母猪被固定几周，以防它压扁自己仔猪。

Also ein Beispiel, das sind zwölf Euro und ein paar zerquetschte.

还有一个例子，就是十二欧元和几枚被压扁硬币。

Ja, und dann sagen wir 12 Euro und ein Paar zerquetschte.

是，然后我们说12欧元，还有一双被压扁。

Tina versucht, Laubblätter zu quetschen, um sie runterzumachen, das ist aber gar nicht so schlecht.

蒂娜试着把落叶压扁，这样就能压平了，但这其实效果还不错。

Man kann sie schon ja zerdrücken, sehr leicht.

当然可以，它们很容易被压扁。

Diese Flaschen, die kann man nicht zusammendrücken.

这些瓶子无法被压扁。

Ja, sie sind ein bisschen eingeknackst, eingeschossen.

是，它们有点被压扁、变形了。

Ein plattgedrückter Seeigel, sagen wir mal so.

一个被压扁海胆，我们这么说吧。