Dann bin ich mit einer Walze gekommen und habe das Zeug niedergewalzt.

然后我带着滚筒机过来将它压倒。

Das war dann schon ein bisschen überhäufend.

这有点压倒性的。

Und das kann einen auch schon umnieten.

这可能是压倒性的。

Sie trafen auf eine überwältigende Welle der Hilfsbereitschaft.

他们受到了压倒性的帮助。

Es hat doch nicht das Aufwiegen miteinander etwas zu tun.

这跟被压倒没有任何关系。

Denn das ukrainische Militär ist zwar inzwischen deutlich leistungsfähiger aufgestellt als 2014 oder 2015, aber die Übermacht Russlands ist erdrückend.

乌克兰军队现在虽然比20142015强大得多，但俄罗斯的优势是压倒性的。

Pjöngjang hatte mit Blick auf die Übung " überwältigende" Aktionen angekündigt.

平已宣布为演习采取“压倒性”行动。

Die Reaktion, wie ich es hörte, war überragend.

正如我所听到的那，是压倒性的。

Jeder ist überfordert, immer das Richtige zu tun.

每个人都被需要始终做正确的事情所压倒。

Dabei profitierte sie vor allem von der überwältigenden Unterstützung durch afroamerikanische Wähler.

她首先受益于非洲裔美国选民的压倒性支持。

Am Dienstag hatte das finnische Parlament mit überwältigender Mehrheit für einen NATO-Beitritt gestimmt.

周二，芬兰议会以压倒性多数投票赞成加入北约。

Wir haben wirklicht nicht mit so einem überwältigenden Interesse gerechnet.

我们真的没想到会有如此压倒性的兴趣。

Jetzt hat es aber keine überragende Anzahl von Anschlägen durch Rückkehrer gegeben.

然而，现在回国者的袭击并没有出现压倒性的数量。

Dass wir niemanden überfordern und zeitlich die kommunale Ebene in den Blick nehmen.

我们不会压倒任何人，我们专注于市政层面的间。

Wolfsburg in nahezu jeder Szene vom Dortmunder Tempo überfordert.

几乎每场比赛， 沃尔夫斯堡都被多特蒙德的速度压倒。

Ich freue mich sehr darüber, aber die Überforderung lässt die Freude noch nicht zu.

我对此感到非常高兴，但是压倒性的压力不允许我高兴。

Eine internationale Truppe kann Mitte August die Boxer sowie die kaiserlichen Soldaten überwältigen.

国际军队可以在八月中旬压倒义和团和帝国士兵。

Wir brauchen einen Erdrutsch-Sieg, damit dieses Mal kein Linksradikaler die Wahl stiehlt.

我们需要压倒性的胜利，这这次就没有激进的左派窃取选举了。

Ich denke, direkt bei der Lösung helfen, da würde man den Gipfel vielleicht überfordern.

我认为这直接有助于解决方案， 所以人们可能会压倒峰会。

Der erst belächelte Außenseiter Milei gewinnt erdrutschartig die Wahlen in Argentinien.

最初受到嘲笑的局外人米莱以压倒性优势赢得了阿根廷选举。