有奖纠错
| 划词

Sein neues Hobby hat bei ihm alle anderen Interessen verdrängt.

的新爱好了其一切兴趣。

评价该例句:好评差评指正

Er erlag der feindlichen Übermacht und musste sich ergeben.

被敌人的优势力量所,不得不投降。

评价该例句:好评差评指正

Dies wiederum erfordert ein Wirtschaftsklima, das es den einzelnen Volkswirtschaften ermöglicht, langfristig solides Auslandskapital anzuziehen sowie Innovationen, Unternehmertum und neue Industriezweige, namentlich im Informations- und Kommunikationsbereich, zu fördern, damit die ärmsten Länder ihre Volkswirtschaften so diversifizieren können, dass sie nicht länger von den wenigen Grundstoffen abhängig sind, auf denen ihre Ausfuhrtätigkeit fast ausschließlich beruhte.

这需要建立一个企业气氛,使国民经济能从国外吸引负责任的长期资本,促进创新、企业家精神和新产业,包括在信息和通讯领域,以便最穷的国家能摆脱已经形成出口贸易一切基础的狭窄初级产品范围,使产品多样化。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat begrüßt die Erklärung von Eldoret als einen wichtigen Schritt zur Verwirklichung des vorrangigen Zieles, der Gewalt und dem Leid des somalischen Volkes ein Ende zu setzen und ihm den Frieden zu bringen, den es so sehr verdient.

“3. 安全理事会欢迎《埃尔多雷特宣言》,认为是朝向结束暴力和索马里人民的苦难并给来极应享有的和平这个一切的目标迈出的重要一步。

评价该例句:好评差评指正

Viele Länder hoben hervor, welche massiven Auswirkungen die Politiken der entwickelten Länder auf die ländliche Entwicklung haben, insbesondere was die Beschränkung des Marktzugangs, die Subventionen für landwirtschaftliche Erzeuger und die unzureichende Entwicklungshilfe angeht.

许多国家强调了发达国家的政策对农村发展一切的影响,特别是那些关于限制性市场准入、农业生产者补贴和援助不足的政策。

评价该例句:好评差评指正

Der zweite Einwand lautet, dass unter ausländischer Besetzung stehende Völker ein Recht auf Widerstand hätten und dass eine Terrorismusdefinition sich nicht über dieses Recht hinwegsetzen dürfe.

第二种反对意见认为,在外国占领下的人民有权利进行抵抗,而关于恐怖主义的定义不应这一权利。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


abfasen, abfasern, Abfasmaschine, Abfasmeißel, abfassen, Abfasstahl, Abfassung, Abfassungen, Abfasung, Abfasvorrichtung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

专业介绍

Dann bin ich mit einer Walze gekommen und habe das Zeug niedergewalzt.

然后我带着滚筒机过来将它压倒

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

Solche Ankläger des Lebens: die überwindet das Leben mit einem Augenblinzeln. " Du liebst mich? sagt die Freche; warte noch ein Wenig, noch habe ich für dich nicht Zeit" .

生命只要眨眼,就把他压倒。" 你爱我吗?" 厚脸的生命说 " 稍许等一下,我还没时间理你哩。"

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Im Neuen Reichstag von 1890 sind die Gegner Bismarcks schon in der Überzahl. Innenpolitisch ist der Kanzler quasi am Ende.

在1890年的新帝国会中,反经占了压倒性优势。他在内政上几乎走到了尽头。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Politiker

Und 6 Jahre später wird sie wiedergewählt mit wirklich überzeugender Mehrheit.

而且6年后,她以压倒性的多数再次当选。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年2月合

Die Vollversammlung verabschiedete gestern mit großer Mehrheit eine Friedensresolution.

全体会昨天以压倒性多数通过了一项和平决

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月合

Trotz der Massenproteste stimmte das Oberhaus des Parlaments, der Senat, mit großer Mehrheit zu.

尽管有大规模抗会的上————还是以压倒性的多数通过了。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年4月合

Der Bundesparteitag in Berlin bestätigte ihn heute mit großer Mehrheit im Amt.

联邦党代会在柏林今天以压倒性多数票确认了他留任。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Dieser überwältigende Sieg überschwemmt Ottos Krieger, egal aus welchem Gebiet, mit einem riesigen Einigkeitsgefühl.

这一压倒性的胜利让奥托的战士们,无论来自哪个地区,都充满了强烈的团结感。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合

Wolfsburg in nahezu jeder Szene vom Dortmunder Tempo überfordert.

沃尔夫斯堡在几乎所有场景中都被多特蒙德的速度压倒

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合

Oder sie wurden erdrückt an den Sicherheitsgittern der Ausgänge.

他们在出口的安全栅栏前被压倒了。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年12月合

Das belgische Parlament hat mit großer Mehrheit für die Annahme des UN-Migrationspakts gestimmt.

比利时会以压倒性多数通过了联合国移民协

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年7月合

Doch davon haben sich Mädchen und Frauen nicht unterkriegen lassen.

然而,这并没有压倒女孩和女性。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合

Die UN-Vollversammlung verurteilte die völkerrechtswidrigen Annexionen Russlands in der Ukraine mit überwältigender Mehrheit.

联合国大会以压倒性多数谴责了俄罗斯在乌克兰的非法兼并。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Marija: C1

Er wollte Eis zum Nachtisch, wurde aber überstimmt.

他想把冰淇淋作为甜点,但被压倒多数的意见否决了。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年2月合

Die überwältigende Mehrheit hat da kein Vertrauen.

压倒性的多数人此没有信任。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年7月合

Die von der Opposition dominierte Kongresskammer stimmte mit großer Mehrheit für die Resolution.

由反党主导的国会下压倒性多数通过了这项决

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2019年10月合

Die entsprechende Resolution wurde mit einer klaren Mehrheit von 405 zu 11 Stimmen verabschiedet.

相关决以405票11票的压倒性多数通过。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年5月合

Mit großer Mehrheit zum Gouverneur von Florida wiedergewählt, ein strahlender Sieger, ein Nachwuchsstar der Republikaner.

压倒性优势再次当选佛罗里达州州长,一位耀眼的胜利, 共和党的新星。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年4月合

Am Ende geht er mit großer Mehrheit durch.

最终他以压倒性的多数通过。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年12月合

Dafür billigte der Bundestag heute mit großer Mehrheit eine Reform.

今天,联邦会以压倒性的多数批准了一项改革。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


abfeilicht, abfeilschen, abfendern, Abferkelbucht, Abferkelhütte, abfertigen, Abfertigung, Abfertigungsbereich, Abfertigungsbüro, Abfertigungsdienst,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接