Der heißt, soweit dabei ein Ei aus einem der Eierstöcke in Richtung Gebärmutter wandert.

这就是说，某一卵中的卵向宫移动。

Frauen, die jährlich Kinder nicht selbst austragen können, werden dann ihre Eizellen in den Brutkasten geben.

每年无法自己生育的女性可以将其卵送入孵化器。

Das neue Gesetz erlaubt es Frauen, ihre Eizellen einfrieren zu lassen, um sie später künstlich befruchten zu lassen.

新法允许女性冷冻其卵，以便之后进行人工授精。

Damit sich das Ei dort einnisten, also festsetzen kann, hat sich in der Gebärmutter extra eine dicke Schicht gebildet.

卵为宫筑，宫筑造厚厚的宫壁。

Das sind nämlich tausende Ei- und Samenzellen, die von den Korallen freigelassen werden.

那是从珊瑚中释放出来的数以千计的卵和精细胞。

Wir wissen nicht genau, wie hoch die Sterblichkeitsrate bei den Eiern ist, die sich unter diesen Weibchen entwickeln.

我们不确切知道这些雌性中发育的卵的死亡率是多少。

Wenn das Ei aber nicht befruchtet wird, dann löst sich auf. Zeitgleich löst sich auch die dicke Schicht von der Gebärmutter ab.

如果没有受精成功，那么卵就会解体。同时，厚厚的宫壁也会瓦解。

Nun wartet das Ei darauf, dass es befruchtet wird. Das kann beim Geschlechtsverkehr zwischen Mann und Frau passieren. So würde ein Baby entstehen.

现这个卵等待受精，这能够男女欢愉之时发生。如果受精成功，那么宝宝就将诞生。

Diese Frau hat funktionierende Eierstöcke, sodass die Ärzte Eizellen entnehmen und befruchten können. Diese werden dann in die verpflanzte Gebärmutter eingesetzt.

这个女人有功能性的卵，所以医生可以取卵并使其受精。然后将这些插入移植的宫中。

Dieses Jahr dagegen ist es trockener und die Trockenheit ist schlecht für die Wüstenheuschrecken, denn sie brauchen Regen für die Entwicklung ihrer Eier.

另一方面，今年比较干燥，干旱对沙漠蝗虫不利，因为它们需要雨水来发育卵。

Das heißt dann, dass, ich sag jetzt mal, die älteren Eizellen es einfach nicht so leicht haben, eben erfolgreich befruchtet zu werden und sich dann auch noch erfolgreich einzunisten.

这意味着，我现要说的是，年长的卵根本不容易成功受精，然后成功着床。

Die Dreierregelung besagt, dass nur so viele Eizellen einer Frau im Labor befruchtet werden dürfen, wie ihr innerhalb eines Zyklus eingepflanzt werden können. Höchstens aber drei, um die Risiken einer Mehrlingsschwangerschaft zu reduzieren.

三规则意味着一个周期中，一名女性实验室中受精的卵数量与植入的卵数量一样多。 但不要超过三个以降低多胎妊娠的风险。

Der legte nun in dieser Woche seine Empfehlung vor und spricht sich für das Recht auf künstliche Befruchtung aus - für lesbische Paare und alleinstehende Frauen. Leihmutterschaft und das Einfrieren von Eizellen hingegen befürwortet das Gremium nicht.

他本周提出他的建议， 并为女同性恋夫妇和单身女性的人工授精权大声疾呼。 另一方面，小组不支持代孕和卵冷冻。