Die Spuren, die er hinterlässt, sind tief.

他给我们的脑海中留下了深刻的印象。

Welche Kraft darin steckt, das können wir hier auf dieser beeindruckenden Messe bewundern.

这种力量也体现在今天这一令人印象深刻的展览会上。

Und ein Hirsch mit einem beeindruckenden Geweih ist wahrscheinlich eine gute Fleischquelle.

长着令人印象深刻的鹿角的鹿很可能极佳的肉类来源。

Das nagelneue Olympiastadion in Berlin ist ein beeindruckender Bau.

崭新的柏林奥林匹克体育令人印象深刻的建筑。

Das sind die prächtigen grossen Häuser der Fabrikbesitzer.

这里有令人印象深刻的工厂企业家的大房子。

In Japan gibt es viele beeindruckende Hochhäuser, sogenannte Wolkenkratzer.

日本有许多令人印象深刻的高楼，也就所谓的天大楼。

Und in Neuseeland hatte Alexander noch ein Erlebnis, das ihn sehr beeindruckt hat.

在新西兰，亚历山大还有一次令他印象非深刻的经历。

Das hatte tiefen Eindruck auf den Knaben gemacht, und oft kam es dem Prinzen so vor, als schwebe die Mutter im Geiste noch über ihm und lächle ihm zu.

这给男孩留下了深刻的印象，在王子看来，仍然漂浮在他的上方并对他微笑。

Hahaha ... ich hoffe, so eine oder andere Tipp für euch dabei, um euren Nachbarn mit so einem gruselig geschnitzten Kürbis zu imponieren.

哈哈哈...我希望这样的一两提示，能够让你们用这样一毛骨悚然的南瓜给邻居留下深刻的印象。

Nach dieser beeindruckenden Predigt über Gottes Königreich zeigt der nächste Abschnitt, wie dieses Königreich im Alltag der Menschen Realität werden kann.

有关上帝之国的令人印象深刻的布道结束后，下一部分就说明了，上帝之国如何能在人们的日生活中成为现实。

Außerdem weigert sich die Schweiz, ihre Truppen in den Krieg zu schicken, obwohl sie eine beeindruckende militärische Geschichte hat.

此外，尽管瑞士有着令人印象深刻的军事历史，但它拒绝派遣军队参战。

Und ja, Resveratrol hat bisher in Laborexperimenten, also an Zellen und an Tieren, ganz schön beeindruckende Ergebnisse hingelegt.

确实，在迄今为止的实验中，白藜芦醇在细胞和动物身上都带来了令人印象深刻的好结果。

Die 1. Pizza Margherita im Leben ist sehr viel eindrucksvoller als die 1001. Pizza Margherita, meistens zu Pizza.

人生中的第一玛格丽特披萨比第1001玛格丽特披萨给人留下的印象深刻得多，老用披萨举例。

In diesem Video zeige ich dir, wie das geht und wie du deine Freunde richtig beeindrucken kannst.

在本期视频中，我将告诉你如何这样做，并给你的朋友留下真正深刻的印象。

Ebenfalls sehr eindrucksvoll ist die Tatsache, dass der Anteil der Frauen unter den BA-Absolventen am höchsten ist.

同样令人印象深刻的，女性的职业学院毕业生的比例最高的。

Das sind so beeindruckende Aufnahmen von einem wundervollen Garten, also ich bin mega Fan von Carolas Garten.

这些都令人印象深刻的美妙花园的照片，我卡罗拉花园的超级粉丝。

Und deshalb möchte ich heute Abend drei Aspekte – man kann sagen: auch drei Prinzipien - benennen, die seinen Stil, Politik zu machen, charakterisierten und die mich immer wieder beeindruckt haben.

这就为什么今晚我想提到三方面——可以说，也三原则——它们一直令我印象深刻的，科尔从政风格的特点。

Und das wird hier eindrucksvoll demonstriert.

而这一要求在这得到了令人印象深刻的印证。

Was hat euch am meisten beeindruckt und warum?

什么给你们留下了最深刻的印象，为什么呢？

Transformationsprozesse tragen die Chance in sich, in brachliegenden Regionen wieder neu zu beginnen. Gerade die Entwicklung Berlins zeigt das auf eindrucksvolle Weise.

转型过程本身蕴含着在荒芜的地区一切重新开始的机会。柏林的发展恰恰以令人印象深刻的方式印证了这一点。