Von einiger Entfernung aus gesehen, wirkte das prächtig.

从稍远地方看过去，它给人以一种壮丽辉煌印象。

Sehr sehr imposant und eine Sache die man unbedingt fotografieren sollte im Herbst.

令人印象深刻，一定要在秋天拍照。

Die Spuren, die er hinterlässt, sind tief.

他给我海中留下了深刻印象。

Als ich bei der Versprechung damals Ihre Produkte sah, hatte ich einen sehr guten Eindruck.

当我第一次看到贵公司产品，就留下了非常好印象。

Welche Kraft darin steckt, das können wir hier auf dieser beeindruckenden Messe bewundern.

这种力量也体现在今天这一令人印象深刻展览会上。

Auch wenn wir wissen, dass dieser Eindruck oder diese Meinung falsch ist.

管我知道，这个印象或想法是错误。

Jonas war beeindruckt, wie viel Arbeit die Bäuerin an einem Tag zu erledigen hatte.

让约纳斯印象很深是，一个农妇在一天里需要完成很多工作。

Nun bitte ich Sie, etwas über die Deutschen und Deutschland zu erzählen.

现在我想请一自己对德国人和德国印象。

Die darauf basierenden Strategien sind irgendwo definitiv beeindruckend.

基于此制定策略绝对令人印象深刻。

Dann bleibt er im Gedächtnis - aber nicht für immer!

这是，这些印象已经保存在了记忆里，但这还不是永久记忆。

Das passt nicht zu dem Bild, das viele Männer von sich haben.

这并不符合许多男人对自己印象。

Der König stieg aus und war beeindruckt von der Größe und Schönheit des Schlosses.

国王下了车，宏伟美丽宫殿给他留下了很深印象。

Einen besonders glaubwürdigen Eindruck hat eine Wahrsagerin auf einen Ladenbesitzer in Söst gemacht.

一位算命师给索斯特一商店老板留下了特别可信印象。

Man prägt sich Aussprachefehler ein und hat später große Schwierigkeiten, diese zu verbessern.

错误口音印象会一遍遍被加深，以后您就很难改好这些错误了。

Na, wenn nicht das Bild, dann wenigstens ich.

额，虽然不是画作让你印象深刻，是我也挺好。

Das macht den Film aber nicht weniger wert und eindrucksvoll.

但这并不会降低这部电影价值和令人印象深刻之处。

Auch Hunde versuchen mit ihrem Verhalten dem oder der Angebeteten zu imponieren und aufzufallen.

狗狗也会试图通过行为给它心上狗留下深刻印象，引起它注意。

Du willst ja schließlich einen seriösen Eindruck machen.

毕竟，你想给老板留下是一个可靠印象。

Ich hab' den Eindruck, dass viele Verhaltensregeln sehr ähnlich sind.

我有印象，许多行为规矩十分相似。

Damit hinterlässt du im besten Fall sogar einen guten ersten Eindruck.

在这种最佳情况下，您甚至可以获得一个很好第一印象。