Laut Schätzungen der höchste Preis, der je für ein Druckwerk gezahlt wurde.

据估计，这是有史以来最昂贵的印刷品。

Denn ich hab zuhause immer nach Drucken gemalt, und das ist natürlich nicht dasselbe.

因在家里总是依照印刷品作画，这当然不是同一个。

Denn ein Druck, ist er noch so gut, er kann das Original nicht ersetzen.

因一个印刷品，无论它有多好，都无法取代原作。

Mit der Reformation steigt auch die Zahl der Drucke und Bücher sprunghaft an.

随着宗教改革，印刷品和书籍的数量。

Ausgerechnet dieses Druckwerk wird in Deutschland in Rekordauflage produziert.

恰好这份印刷品在德国以创纪录的数量生产。

Massenandrang, nicht wegen großer Schlagzeilen, sondern wegen kleinen Gedruckten.

人拥挤，不是因大新闻，而是因小印刷品。

Gedruckte Schriften werden auch zu einer politischen Waffe im Kampf um die öffentliche Meinung.

印刷品了争夺公众舆论的战场上的政治武器。

Als Einblattdrucke und sogenannte Unholde-Zeitungen werden sie massenhaft unters Volk gebracht.

这些作单页印刷品和所谓的“怪物报纸”被大量分发给民众。

Denn die Nachfrage nach traditionell hergestellten Druckerzeugnissen ist stark gesunken.

因对传统印刷品的需求已大幅下降。

Viel Geld verdient er mit Postern und Kunstdrucken.

他通过卖海报和艺术印刷品赚了不少钱。

Gibt es irgendwelche gedruckten Produkte, die du noch liest?

你还读过一些印刷品吗？

Die Zahl 555 A ist in Japan niemals gedruckt zu finden.

数字555 A在日本是绝对找不到印刷品的。

In der Edozeit hingen viele dieser Drucke im Palast.

在江户时代，许多这样的印刷品挂在宫殿里。

Europaweit sinke die Nachfrage nach grafischen Druckerzeugnissen kontinuierlich, also Illustrierten und Büchern etwa, schreibt Sophia.

索菲娅写道，欧洲范围内对印刷品的需求持续下降，例如杂志和书籍。

Die Drucksache mit dem Entwurf des Gesetzestexts ist am . März ausgegeben worden.

带有法律草案文本的印刷品于 .三月。

Denn alle aktuellen Druckerzeugnisse werden vorab von einem staatlichen Zensor geprüft, der streichen und verbieten kann.

因所有当前的印刷品都会提前由一个国家审查员检查，他有权删减和禁止。

Und lebt das klassische Gedruckte noch?

那么，传统的印刷品还存在吗？

Und man sagt, die Drucke brächten den Fischern Glück.

而且据说这些印刷品能给渔民带来好运。

Ein interessanter Unterschied zur übrigen europäischen Buchmagie zeigt sich hier aber auch im Status des Drucks.

这里显示出一个有趣的差异，与欧洲其他地区的书籍魔法相比，印刷品的地位有所不同。

Erst ab Mitte des 19. Jahrhunderts begann man die Drucke mit Augen und anderen Details zu versehen.

直到19世纪中叶，人们才开始在印刷品上添加眼睛和其他细节。