Infizierte bekommen z.B. vom Gesundheitsamt einen solchen Zahlencode oder einen solchen QR-Code geschickt.

感染者会收，例如卫生部门发送的数字码或二维码。

Sie arbeiten mit dem MInisterium für Gesundheitswesen zusammen.

它和卫生部门作。

Das Bundesgesundheitsministerium hat im Skandal um das Medikament Placebo forte erste Konsequenzen gezogen.

联邦卫生部在围绕安慰剂强效药物的丑闻中得出了第一个结论。

Die Gesundheitsministerin aus Neuseeland bringt es auf den Punkt.

新西兰卫生部长给出以下观点。

Ausgetauscht werden unter anderen der Bildungs- sowie der Gesundheitsminister.

其中，教育部长和卫生部长将被替换。

Sie fordern vom Gesundheitsminister, Steuergelder einzusetzen, um die flächendeckende ambulante Versorgung zu sichern.

他们要求卫生部长用纳税人的钱确保全国范围内的门诊服务。

Gesundheitsminister Lauterbach will die Krankenhausfinanzierung in Deutschland grundlegend verändern.

卫生部长劳特巴赫希望从根本上改变德国的医院融资方式。

Gesundheitsminister Lauterbach bezeichnet den Vorstoß als Fehler.

卫生部长劳特巴赫将此举称为错误。

Der Gesundheitsminister spricht von einer " notwendigen Revolution" im Krankenhaussektor.

卫生部长谈医院部门的“必要革命”。

Gesundheitsminister Lauterbach kündigte an, die Einreiseverordnung werde kurzfristig geändert.

卫生部长劳特巴赫宣布将在短时间内更改入境规定。

Gesundheitsminister Lauterbach verteidigte die Reform gegen Kritik und hob die Verbesserungen für pflegende Angehörige hervor.

卫生部长劳特巴赫针对批评为改革辩护，并强调了对护理人员的改进。

Inzwischen seien 139 Fälle der schweren Durchfallerkrankung bestätigt, sagte ein Mitarbeiter des Gesundheitsministeriums.

卫生部官员表示，目前已确认 139 例严重腹泻病例。

Weitere 23 seien verletzt worden, sagte ein Sprecher des Gesundheitsministeriums.

卫生部发言人说， 另有 23 人受伤。

Daher habe ich meine Position verändert und setze das aus Überzeugung als Gesundheitsminister um.

这就是为什么我改变了我的立场，并出于卫生部长的信念执行这一点。

Das Kabinett billigte den Vorschlag von Gesundheitsminister Lauterbach.

内阁批准了卫生部长劳特巴赫的提议。

Die kurzfristige Überlebenswahrscheinlichkeit soll darüber entscheiden, wer eine Behandlung bekommt, so Gesundheitsminister Lauterbach.

根据卫生部长劳特巴赫的说法， 短期生存概率应该决定谁得治疗。

Die Zahl der Toten im Gazastreifen insgesamt liegt laut Hamas-kontrolliertem Gesundheitsministerium bei mehr als 17.000.

据哈马斯控制的卫生部统计，加沙地带的死亡总数已超过17,000人。

Auch Gesundheitsminister Jens Spahn hat sich um den Vorsitz beworben.

卫生部长 Jens Spahn 也申请了总统职位。

Laut dem von der Hamas kontrollierten Gesundheitsministerium gab es dort mindestens 40 Tote.

据哈马斯控制的卫生部称，那里至少有 40 人死亡。

Gesundheitsminister Lauterbach hat die geplante Cannabis-Freigabe erneut verteidigt.

卫生部长劳特巴赫再次为大麻释放计划辩护。