Währungen: der Euro, der Dollar, der Rubel, der Peso.

欧元、美元、（俄罗斯）卢布、（菲律宾）比索。

Die russische Währung Rubel verlor an Wert.

俄罗斯卢布贬值。

Schon in den kommenden Wochen und Monaten gehen weitere Flüssiggas-Terminals in Betrieb – in Lubmin, in Stade, in Brunsbüttel.

在未来几周和几个月内，其他液化天然气接收站将在卢布明、施塔德和布伦斯比特尔投入使用。

Doch seitdem hat sich der Rubel erholt.

但自那以后，卢布已经回升。

Gasum hatte die Forderung aus Moskau abgelehnt, die Rechnungen in Rubel zu begleichen.

加苏姆拒绝了莫斯科要求以卢布算账单要求。

Zwischen Rügen und Lubmin soll das neue LNG-Terminal entstehen.

新液化天然气接收站将建在吕根岛和卢布明之间。

Und danach jeden Monat 5.000 Rubel, also rund 55 Euro.

然后每个月 5,000 卢布， 大约 55 欧元。

Lublin ist auch in Polen, in Ostpolen.

拉拉：卢布林也在波兰，位于波兰东部。

In voller Härte trifft der Niedergang aber die Menschen, die ihr Gehalt in Rubel bekommen.

但经济下滑对以卢布计薪击最大。

Nicht moldawische Leu, sondern transnistrische Rubel.

不是摩尔多瓦列伊，而是德涅斯特卢布。

Nein, nein. Meine Familie lebt in Lublin.

劳拉：不，不。我家住在卢布林。

Das wurde auf der Sitzung des UEFA-Exekutivkomitees im slowenischen Ljubljana beschlossen.

这是在斯洛文尼亚卢布尔雅那举行欧足联执行委员会会议上决定。

Jeder eingenommene Öl-Dollar bringt wegen des Währungsverfalls nun mehr Rubel ein.

由于货币贬值， 现在每赚取一美元石油都会带来更多卢布。

Der russische Rubel sei sofort auf den niedrigsten Stand in seiner Geschichte gefallen, so der US-Präsident.

美国总统说，俄罗斯卢布立即跌至历史最低水平。

Für seine Ergreifung ist eine Belohnung von drei Millionen Rubel – rund 45.000 Euro – ausgesetzt.

已悬赏 300 万卢布（约 45,000 欧元）捉拿他。

Aber steht beides, der starke Rubel und die mäßige Inflation, tatsächlich für wirtschaftliche Stärke?

但是，坚挺卢布和适度通货膨胀实际上都表明经济强劲吗？

Es ist beschlossen: Wir stellen den Bürgern, die es benötigen, 10.000 Rubel sofort zur Verfügung.

已经决定：我们将立即向有需要公民提供10,000卢布。

Der starke Rubel ist kein Signal für eine starke Wirtschaft.

强势卢布不是经济强劲信号。

Die migrationskritische Partei des konservativen Ex-Ministerpräsidenten Janez Jansa wurde zur stärksten Kraft im Parlament von Ljubljana.

保守派前总理亚内兹·扬萨反移民党成为卢布尔雅那议会中最强大力量。

Russland hat Polen und Bulgarien den Gashahn abgedreht und dies mit ausbleibenden Zahlungen in Rubel begründet.

俄罗斯已经关闭了对波兰和保加利亚天然气供应，理由是未以卢布付款。