Seine Freundin, die frei über ihre Zeit verfügen konnte, begleitete ihn.

这样一来，女友可以随意占用他的，并陪伴他。

Gestern wurde dir aber auch so ein bisschen Zeit geraubt.

不过昨天确实有被占用了。

Ich möchte Ihnen nicht zu viel Zeit klauen.

我不想占用您太多。

Das heißt, es braucht viel Zeit, es nimmt viel Zeit in Anspruch.

这意味着需要很多，会占用很多。

Oder nimmt das Fernsehen inzwischen so viel Zeit ein?

或者看电视现在占用了这么多？

Ich wollte ja ihren Termin haben aber die Autos geplant.

我本来想占用她的预约，但车子已经安排好了。

Das Problem war einfach, dass mein Hauptkanal mich hundertprozentig auch zeitlich ausgelastet hat.

问题很简单，就是我的主频道完全占用了我的。

Zudem nimmt die Pflege viel Zeit in Anspruch, so dass Du nicht ganztägig arbeiten kann.

此外，照顾丈夫占用了大量， 她无法全天工作。

Natürlich nur, wenn's nicht viel Zeit in Anspruch nimmt.

当然，前提是不会占用太多。

Und besonders nervös war er, weil diese Prüfungen ihm immer so viel Zeit wegnahmen.

他特别紧张，因为这些考试总是占用他这么多。

Ich stehle Ihnen jetzt nicht weiter Ihre Zeit, sondern wünsche einen schönen Tag.

我不再占用您更多了，祝您度过愉快的一天。

Jetzt habe ich Ihre Zeit sehr strapaziert.

现在我已经占用了您很多。

Ich bleibe aber noch mal kurz bei Ihnen, Herr Huber.

我再稍稍占用您一，胡贝尔先生。

Insofern wollen wir euch jetzt auch nicht zu lange ansprechen, sondern vielleicht ein bisschen ansingen.

既然如此， 我们也不想占用你们太多，而是可能稍微唱一会儿歌。

Und die Belegung der Intensivbetten ist logischerweise zeitverzögert.

而且重症病床的占用情况显然存在滞后。

Hallo, hast du ganz kurz Zeit?

你好，能占用你一吗？

Deswegen wird uns das lange beschäftigen.

因此这将长期占用我们的。

Aber ich habe jetzt für unsere Schule mal durchgeschaut, wie viel Zeit das in Anspruch nimmt.

不过，我最近为我们的学校仔细算了一下，这些工作到底占用了多少。

Also wenn Patienten nicht kommen, dann haben sie sich Zeit genommen, lassen keine anderen Patienten rein.

所以如果病人不来， 那么他们已经占用了，不让其他病人进来。

Arbeitet mit verschiedenen Farben, um zu sehen, welcher Lebensbereich bei euch wie viel Zeit in Anspruch nimmt.

使用不同的颜色来查看你们的生活领域各自占用多少。