Aber die sind noch nicht in der Mehrheit.

但他们还不占多数。

Dann gebe es dafür vielleicht eine Mehrheit im Unterhaus.

那么下议院可能会占多数。

Obwohl ein solches Dreierbündnis keine Mehrheit hätte.

虽然这样的方联盟不会占多数。

Frauen stellten mit 88,1 Prozent weiterhin die Mehrheit.

女性继续占多数，占 88.1%。

Also eine Regierung, die keine Mehrheit im Parlament hat.

因此， 政府在议会中不占多数。

Alle drei leben in Ländern mit muslimischer Bevölkerungsmehrheit.

这人都生活在穆斯林占多数的国家。

Und dort haben die Republikaner von Trump die Mehrheit.

在那里，特朗普的共和党人占多数。

Dort hat die von der PiS angeführte Regierungskoalition die Mehrheit.

由 PiS 领导的政府联盟在那里占多数。

Die Abgeordneten der Demokraten, die hier die Mehrheit haben, stimmten geschlossen für den Vorschlag.

在这里占多数的民主党一致投票赞成该提案。

In keinem Land Europas haben Frauen im Parlament eine Mehrheit.

在欧洲，没有哪个国家的妇女在议会中占多数。

Angesichts der republikanischen Mehrheit ist mit einem Freispruch zu rechnen.

鉴于共和党占多数，无罪释放是意料之中的。

Es wurde eine Kommission gebildet, in der sie und ihre Mitstreiter sogar die Mehrheit stellen.

成立了一个委员会，她和她的同事甚至占多数。

Dort haben die Demokraten von Präsident Joe Biden in diesem Jahr noch eine Mehrheit.

乔·拜登总统的民主党人今年仍在那里占多数。

Der Senat, in dem Trumps Republikaner eine Mehrheit haben, muss den Kandidaten noch bestätigen.

特朗普的共和党人占多数的参议院尚未确认提名人。

In Botsuana stellt die Partei, die im Parlament die Mehrheit hat, auch das Staatsoberhaupt.

在博茨瓦纳，在议会中占多数的政党也是国家元首。

Er war zu dieser Zeit mehrheitssozialdemokratisches Mitglied im Rat der Volksbeauftragten.

当时他是人民代表委员会中占多数的社会民主党成员。

Die von der Opposition dominierte Kongresskammer stimmte mit großer Mehrheit für die Resolution.

反对派占多数的国会众议院以绝大多数票赞成该决议。

Die EU-kritische Partei hat damit eine Mehrheit im Parlament und kann allein regieren.

因此，对欧盟持批评态度的政党在议会中占多数， 可以单独执政。

Für die Regierungsbildung bedeutet dies eine Mehrheit politisch eher rechts orientierter Parteien im andalusischen Parlament.

对于政府的组建， 这意味着安达卢西亚议会中的右翼政党占多数。

Sie vertrauten auf die Mehrheitssozialdemokratie, die " bolschewistische Gefahr" im Lande abwenden zu können.

他们相信占多数的社会民主党能够避免该国的“布尔什维克危险”。