Bei Kandern im Schwarzwald werden die erschöpften Rebellen von überlegenen Bundestruppen niedergerungen.

在黑森林的坎德伦，疲惫的叛军被占优势的联邦军队击败。

England überlegen, aber auch Deutschland mit Chancen.

英格兰更占优势，但德也有机会。

Wer hat im Unterricht die Nase vorn?

谁在课堂上占优势？

Umfragen sehen die oppositionelle sozialdemokratische Labor-Partei um Bill Shorten leicht vorn.

意调查结果显示， 由比尔·肖顿领导的反对党工党略占优势。

Und dann sind die Panther in Überzahl!

然后豹队就占优势了！

Englischsprachige Länder sind im Wettbewerb um die besten Köpfe im Vorteil.

说英语的家在争夺最优秀人才的竞争占优势。

Leute, die gut in Mathe sind, sind jetzt gleich im Vorteil.

学好的人现在就占优势了。

Sonst aber, wie ja eben gesehen auf den Sonnenstunden, setzt sich die Sonne besser durch.

但是，如刚才在阳光小看到的，阳光更占优势。

Wenn du es weißt, dann haben wir Vorteile.

如果你知道的话，我们就占优势了。

Da nicht sicher ist, welche Eigenschaften der Elternpflanzen sich durchsetzen werden.

由于无法确定亲本植物的哪些特性会占优势。

Damit alle rausfallen, wird von oben drauf gekloppt.

这样大家都不占优势，从上面敲一下就好了。

Als ausgebildete Polizistin müsste sie auch gegen Männer bestehen, die ihr körperlich überlegen sind.

作为训练有素的女警察，她也必须能够对抗那些在体力上占优势的男性。

Und laut ihrer Studie sind Handschreiber klar im Vorteil.

根据她们的研究，手写者明显占优势。

Mal dominiert das eine, mal dominiert das andere.

而这一种占优势，而那一种占上风。

In den ländlichen Staaten dominieren seit Jahren die Republikaner und in den kosmopolitischen die Demokraten.

多年来，在乡村州，共和党占据主导地位，而在际化大都市，主党则占优势。

Im Endeffekt, die Bronoboos, wie bei vielen anderen Tierarten, wer dominant ist, gewinnt.

最终，就像许多其他动物物种一样，黑猩猩占优势的个体获胜。

Und da punkten natürlich dann die Amis mehr, weil die wollen heiraten.

因此，美人自然更占优势，因为他们渴望结婚，无论对象是谁，他们都愿意步入婚姻。

Um auf dem Marktplatz den Sieg der Griechen über eine zahlenmäßig überlegene persische Armee zu verkünden.

在市广场上宣布希腊人战胜了量上占优势的波斯军队。

Zum Glück haben wir Höhen überwiegt.

幸好我们占优势的是高地。

Also wir haben auf jeden Fall einen Vorteil.

所以我们肯定占优势。