So hat auch Mutter Teresa ihr ganzes Leben ihren Mitmenschen gewidmet und in Nächstenliebe gehandelt.

特蕾莎修女把她的一生奉献给了她的同胞，终身博爱行事。

Der Ausdruck Nächstenliebe stand zum Beispiel von Martin Luther oder auch der Wolf im Schafspelz.

比如说“博爱”这个词就来源于马丁·路德，还有“披的狼”。

Die Klassik ist stark beeinflusst von der Französischen Revolution und den mit ihr verbundenen Werten Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit.

古典深受法国大革命以及其相关的自由、平等、博爱思想的影响。

Solang wir beide sie uns teil'n.

连香烟抽起来都像自由平等博爱。

Auf der einen Seite gibt es die, die sagen, Nächstenliebe hat die höchste Priorität.

一方面，有些人说博爱是最高优先级。

Ob sie noch über Werte wie Toleranz, Verantwortung und Nächstenliebe verfügt.

是否仍然具备诸如宽容、责任感和博爱这样的价值观。

Einführung des Faches Nächstenliebe an britischen Schulen.

在英国学校引入博爱课程。

Wahre Worte, wahre Ziele, ein auf das Wahrhaftige gerichteter Verstand und ein Herz voller Nächstenliebe.

真诚的话语，真实的目标，一个追求真实的头脑和一颗充满博爱的心。

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit, Toleranz und Humanität sollen Individuen zu einer höheren Selbsterkenntnis führen.

自由、平等、博爱、宽容和人道在引导个人达到更高层次的自我认知。

Der Kreuzzug ist es im Grunde genommen für Toleranz und Nächstenliebe.

实际上，十字军运动本质上是为了宽容与博爱。

Es ist die französische Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit.

它是法国的自由、平等和博爱。

Viele verstehen Nächstenliebe auch Oder verwechseln Sie mit sowas wie Solidarität.

许多人对博爱一词的理解或有偏差，甚至将其与类似团结的概念混为一谈。

Aber Nächstenliebe kann man nicht verordnen.

但是博爱不能强制执行。

Sich stark machen für die Würde jeder und jedes Einzelnen, für Solidarität, für Nächstenliebe.

为每个人的尊严挺身而出，为团结，为博爱。

Das ist ja das, was wir vorhin bei Nächstenliebe besprochen haben.

这正是我们刚才在谈到博爱时所讨论的内容。

Er war ein Anhänger der Gedanken der Französischen Revolution und deren Zielen von Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit.

他是法国大革命思想的拥护者， 坚信自由、平等、博爱的理念。

Knicke nannte Gleichheit und Brüderlichkeit, Egalität und Fraternität natürliche Verhältnisse des Menschen, Grundlage für den politischen Umschwung.

克尼克称平等与博爱、自由与友爱为人类自然的生存状态，是政治变革的基石。

Sie war zugleich eine Hommage an die grundlegenden Werte Frankreichs: Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit und Diversität.

她同时是对法国基本价值观——自由、平等、博爱和多元性——的致敬。

Nächstenliebe zu üben, ist unsere Pflicht.

践行博爱是我们的责任。

Wenig ist zu spüren von unserem jüdisch-christlichen Erbe, füreinander einstehen, ja Nächstenliebe leben.

我们的犹太基督教遗产中几乎感受不到为彼此挺身而出，甚至践行博爱的精神。