So läuft es in einer Positivsummenwelt.

这就是正和博弈的运作方式。

Die neue Positivsummenwelt existiert seit 0,1% der Menschheitsgeschichte und wir müssen uns noch daran gewöhnen.

这个新的正和博弈的已经存在了人类历史的0.1%，而我们必须还要进一步适应它。

In einer Positivsummenwelt gilt: Je mehr Menschen es gut geht, desto besser ist dein eigenes Leben.

在正和博弈的中：人们做得越好，自己的生活就越好。

Interviewerin: Herr Professor Masuch, es gibt ja noch kein einheitliches Fach Computerspielwissenschaft und keine gemeinsamen Forschungsmethoden.

采访者：Masuch教授，计算机博弈科学仍然没有统一的学科，也没有通用的研究方法。

Das Wirtschaftswachstum machte aus dem " Nullsummenspiel" ein " Positivsummenspiel" : Plötzlich konnten wir einen größeren Kuchen backen, der sogar jedes Jahr noch größer wurde.

经济增长将“零和博弈”变成了“正和博弈”：突然间，我们能够烤出更大的蛋糕了，而且每年都在变大。

Die Logik dahinter fühlt sich " un-intuitiv" an: In einer Positivsummenwelt ist es in deinem persönlichen, egoistischen Interesse, dass es jedem Menschen auf der Erde gut geht.

正和博弈背后的逻辑让人觉得不太直观：在一个正和博弈的里，您个人的私利是，在地球上的每一个人都过得很好。

Das haben wir nicht, weil die politischen, die steuerlichen und die sozialen Regelungen in der europäischen Union nicht gleich sind, weswegen sich die Mitgliedsstaaten permanent gegeneinander ausspielen.

我们没有那个，因为欧盟的政治、税收和社会法规不一样，这就是为什么成员国不断地互相博弈的原因。

" Wir glauben, dass es im Interesse des Spiels wäre, wenn Blatter sofort zurücktreten würde, so dass der Reformprozess mit der Glaubhaftigkeit geführt werden kann, die notwendig ist" , schrieb der Konzern McDonald's.

麦当劳写道：“我们认为， 布拉特立即下台符合博弈的利益， 这样改革进程才能以所需的信誉继续进行。