Wieder ist sie Pionierin, denn es ist die erste Doktorarbeit einer Frau.

她再次成为先驱，因为这第篇女性完成的博士论文。

Tatsächlich ist für mich der nächste große Meilenstein einfach meine Promotion einzureichen.

事实上，对来说下个重要的里程碑就提交的博士论文。

Nein, ich schreibe meine Doktorarbeit über Klara Schumann.

不，关于克拉拉·舒曼的博士论文。

Im Jahr 1905 - Einsteins Wunderjahr - veröffentlicht er neben seiner Doktorarbeit noch weitere Schriften.

1905年，除完成博士论文，爱因斯坦还发表其他著，堪称他创造奇迹的年。

Wenn ich an meiner Dissertation schreibe, komme ich häufig hierher.

博士论文期间就经常过来。

Da steht prioritär die Doktorarbeit an, die ein ehemaliger Mitarbeiter eingereicht hat.

首要工位以前同事提交的博士论文。

Übrigens: Momentan schreibe ich eine Doktorarbeit zum Thema " Deutschlernen mit sozialen Medien" .

目前正篇主题为“用社交媒体学习德语”的博士论文。

Ich war einfach so aufgeregt, obwohl das nicht einmal meine eigene Doktorarbeit ist.

简直太激动，尽管这甚至不自己的博士论文。

Stephen, ich mache eine kurze Zusammenfassung meiner Doktorarbeit, wenn das in Ordnung ist.

斯蒂芬，简单总结下的博士论文，这样可以吗？

Gerade bei Politikerinnen und Politkern schauen sich viele Menschen diese Doktorarbeit ganz genau an.

尤其女政客和男政客的博士论文上，很多人会仔细查看。

Ich könnte sagen, okay jetzt muss ich meine Doktorarbeit in Angriff nehmen.

可以说，好吧，现必须着手处理的博士论文。

Weißt du, wo ich meine Doktorarbeit gemacht habe?

你知道哪里做的博士论文吗？

Martin Geißler hat über Computerspiele seine Doktorarbeit geschrieben.

马丁·盖斯勒的博士论文关于电脑游戏的。

Der Professor hat mit dem Doktoranden die Doktorarbeit besprochen.

教授和博士生讨论博士论文。

Seit er mit seiner Doktorarbeit angefangen hat, sehe ich ihn nur noch selten.

自从他开始博士论文以来，很少见到他。

So, wie war das nun mit Ihrer Doktorarbeit?

那么，您的博士论文进展如何？

Der angehende Doktor muss eine schriftliche Arbeit verfassen, die sogenannte Dissertation.

即将获得博士学位的候选人必须撰篇所谓的博士论文。

Auf dem Mitarbeiter zuvor erstmals die Doktorarbeit von Stephen Hawking zum kostenlosen Download bereitgestellt.

员工之前首次将斯蒂芬·霍金的博士论文提供免费下载。

Die Antwort auf Fragen zu ihrer Promotion lauten immer so.

关于她博士论文的问题，答案总这样。

Ja, aber sprechen Sie mal mit jemandem, der gerade seine Doktorarbeit macht.

盖斯：的，但你去问问正博士论文的人吧。