Für Doktorvater Michael Rapoport ist der Preis eine verdiente Bestätigung von Scholzes Leistungen.

于博士生导师米歇尔•拉波波特来说，这一奖项是舒尔茨成就理应获得认可。

Der Hauptfaktor ist die Suche nach dem Doktorvater.

主要因素是寻找博士生导师。

Wie kann ich einen Professor davon überzeugen, mein Doktorvater zu werden?

如说服教授成为我博士生导师？

Das heißt: Außerhalb von speziellen Doktorandenprogrammen mit promotionsbegleitenden Seminaren könnte bei der Individualpromotion der Kontakt zwischen Doktoranden und Betreuern häufig besser sein.

这意味着：除了有博士研讨会特殊博士课程外，博士生和导师之间在个人博士学位情况下通常会更好。

Dieser lag um fast fünf Prozent unter dem rund vier Jahrzehnte zuvor von seinem Doktorvater Franz Encke ermittelten Wert, der aber schon länger als zu groß angesehen worden war.

这比他博士生导师 Franz Encke 大约 40 年前确定值低了近 5%， 但长期以来人们认为该值过高。