Pilot Martin Hubmacher und Ingenieur Dr. Axel Scherello haben einen ungewöhnlichen Job.

飞行员马丁·胡博马赫和工程师阿克塞尔·佘雷罗博士拥有份不同寻常的工作。

Ich strebe eine Promotion an der FAU an.

我的目标在本校攻读博士学位。

Herr Doktor Sommer, welche Kunst gibt es hier im Museum?

索默博士，博物馆里都有什么？

Wie man's nimmt. Dr. Schlüter-Mohnheim ist mein Name.

随你怎么说了，我Schlüter-Mohnheim博士。

Nur vier Jahre brauchte er dann für Studium und Doktortitel.

他只花了四年就完成学业，拿到博士学位。

Für Doktorvater Michael Rapoport ist der Preis eine verdiente Bestätigung von Scholzes Leistungen.

对于博士生导师米歇尔•拉波波特来说，奖项舒尔茨的成就理应获得的认可。

Doch bevor Jan dieses Meisterwerk bewundern darf, muss Dr. Janz erstmal telefonieren.

但在杨被允许欣杰作之前，扬茨博士得先打通电话。

Dr. Irmgard Schuler und ihre Mitarbeiter fotografieren Bücher und Manuskripte - bei ultraviolettem Licht.

伊姆加德·书勒博士和她的同事用紫外线对书籍和手稿进行拍摄。

Sven beschäftigt sich seit seiner Doktorarbeit mit Analytik.

斯文自从获得博士毕业后直从事分析工作。

2014 ist beats by dr. dre eine der wertvollsten Kopfhörermarken der Welt.

2014年，Dre博士的Beats耳机成为了全世界最有价值的耳机品牌。

Dahinter stecken Coca-Cola, Pepsi, Dr. Pepper und viele weitere.

可口可乐、百事可乐、胡椒博士和许多其他公司都该协会的幕后支持者。

Mit diesen Zahlen hat sich Dr. Anne Berngruber intensiv befasst.

安妮·伯恩格鲁伯博士对些数据进行了深入研究。

Im Studio begrüße ich ganz herzlich unseren Gast, Pädagoge und Jugendpsychologe Dr. Wolfgang Liebermann.

诚挚欢迎我们的嘉宾来到我们的演播室，教育家，青少年心理学家沃夫冈利贝曼博士。

Dr. Helmut Küchenhoff lehrt an der Uni München.

赫尔穆特·库申霍夫博士在慕尼黑大学任教。

Von 1997 bis 2000 habe ich an der Universität Frankfurt promoviert.

1997年到2000年我在法兰克福大学念博士，获得了博士学位。

Doktor Meier, ich muss unseren Termin am Donnerstag um 15 Uhr absagen.

迈尔博士，我不得不取消我们在周四下午三点的会面了。

Nein, ich schreibe meine Doktorarbeit über Klara Schumann.

不，我在写关于克拉拉·舒曼的博士论文。

Bis zur Diplom-, Magister- oder Doktorarbeit geht es doch noch nicht um eigene wissenschaftliche Leistung.

至于硕士博士论文要写的内容不仅仅关于自己学术上的成就。

Im Jahr 1905 - Einsteins Wunderjahr - veröffentlicht er neben seiner Doktorarbeit noch weitere Schriften.

1905年，除了完成博士论文，爱因斯坦还发表了其他著作，堪称他创造奇迹的年。

Was wahrscheinlich bedeuten wird, dass ich erst meinen Doktor machen werde.

也可能意味着，我要先读博士。