Sie ist weltweit verbreitet besonders in Asien, Afrika, Zentral- und Südamerika.

它全世界传播很广，尤其是亚洲，非洲，中美和南美洲地区。

Entweder aus Südamerika, meistens so Kolumbien, Chile, Peru, oder aus Südafrika.

么来自南美，主是哥伦比亚、智利、秘鲁，么来自南非。

Sie kam im 16. Jahrhundert mit spanischen Seefahren aus Südamerika nach Europa.

她是16世纪由西班牙从南美走海路抵达欧洲。

Lithium ist ein Metall, das vor allem in Salzseen in Südamerika lagert.

锂是一种金属，主于南美的盐湖中。

Club-Mate ist eine Brause aus südamerikanischem Mate Tee mit viel Kohlensäure und Koffein.

Club-Mate是一种由南美马黛茶制成的发泡饮料，含有大量的碳酸和咖啡因。

Tatsächlich ist das ein immer grüner Strauch aus den Hochebenen Südamerikas.

实际上，这是一种长南美高原的常绿灌木。

Die genaue Geschichte von Südamerika ist auch interessant, aber es geht hier ja darum, dass ihr in der Arbeit Punkte holt wie die Besessenen!

南美洲的确切历史也很有趣，但这里的重点是，得分！

Schweizer Unternehmen investierten im 18. Jahrhundert viel in den Sklavenhandel, betrieben Sklavenplantagen in Südamerika und verschifften Sklaven und Sklavinnen von Afrika nach Amerika.

18世纪，瑞士公司奴隶贸易中投入巨资，南美洲经营奴隶种植园，并将奴隶从非洲运往美洲。

In ihrer Heimat Südamerika ist das Alltag: Innerhalb der Kolonien wird zusammengearbeitet und es herrscht Ordnung.

它的故乡南美洲，这就是日常活：蚁群相互合作，秩序井然。

Wobei ich davon ausgehe, dass das bei den anderen Ländern Südamerikas nicht anders sein wird.

尽管我认为南美洲的其他国家不会有什么不同。

Und zwar geht es von Deutschland aus in ungefähr zwölf Flugstunden nach Kolumbien in Südamerika.

它从德国飞往南美洲的哥伦比亚大约十二个小时。

Von Lithium-Schürfrechten in Afrika und Südamerika über eine eigene Batteriezellenfertigung bis hin zur Autoproduktion.

从非洲和南美洲的开采锂矿到自主产电池和汽车。

In Südamerika gibt es noch mehr.

南美洲，甚至还有更多。

Das Feuer breitet sich in Südamerika aus, Wälder und Städte werden niedergebrannt.

火焰南美蔓延，森林和城市被烧毁。

Aber in vielen südamerikanischen Ländern gehört er ganz selbstverständlich zum Alltag.

但许多南美国家，它本身就是日常活中理所当然的一部分。

Das liegt daran, dass die meisten Kakaobäume in Südamerika gebaut, in der prallen Sonne wachsen. Das geht nur mit ausrechend viel Wasser.

因为大都数的可可树都种植于南美，辣边每天都是阳光直射灰常的热。所以想那边种植物就必须有充足的水。

Diese aufputschende Limonade aus Math eine südamerikanischen Pflanze.

这种令人兴奋的柠檬饮料是由南美的一种植物——马黛制成的。

Das Carnauba-Wachs, also die Zutat, die den Goldbeeren glänzend macht und dafür sorgt, dass die Beeren nicht aneinander kleben bleiben, wurde von brasilianischen Arbeitern auf größeren Plantagen im Nordosten des südamerikanischen Landes gewonnen.

巴西棕榈蜡，即让金熊糖闪亮并确保糖果不互相粘连的成分，是由巴西工人这个南美国家东北部的大型种植园中获取的。

Einige Schiffe hatten blinde Passagiere an Bord: Argentinische Ameisenköniginnen, die so von Südamerika nach Madeira und New Orleans kamen.

有些船上有偷渡客：阿根廷蚁后，它从南美洲来到马德拉岛和新奥尔良。

Unser Haufen explodiert mit einem Feuerball, der so weit in den Himmel reicht, dass man ihn etwa von halb Südamerika aus sehen kann.

我的核弹堆爆炸时形成的火球将高耸入云，甚至南美一半的地区都能看到。