Peking verurteilt US-Manöver im Südchinesischen Meer! !

北京谴责美国在南海的举动！

China startet neue Militärmanöver im Südchinesischen Meer.

国在南海发起新的军事演习。

Im Südchinesischen Meer gibt es einen Gebietskonflikt zwischen China und anderen Anrainerstaaten.

国与南海其他沿岸国家存在领土冲突。

Die Route verlaufe durch die Straße von Malakka und das Südchinesische Meer.

该航线贯穿马六甲海峡和南海。

Die Sonne seht ihr am ehesten im Süden und an der Nordsee.

您最有可能在南海和北海看到太阳。

China hat ein Seemanöver der USA im Südchinesischen Meer scharf kritisiert.

国严厉批评美国在南海的海军演习。

Peking und Manila wollen friedliche Lösung im Südchinesischen Meer!

北京和马尼拉希望和平解决南海问题！

Man nennt diese Region auch Süd-See.

该地区也称为南海。

Es gibt Inseln in der Südsee, da dienen kleine Muscheln als Geld.

在南海的一些岛屿上，小贝壳可以币。

So umfasst das Forschungsgebiet bisher das Südchinesische Meer, den Pazifik und den Indischen Ozean.

研究区域迄今已包括南海、太平洋和印度洋。

Erstmals wurde das Tauchboot im Sommer 2010 zur Tiefsee-Forschung im Südchinesischen Meer eingesetzt.

该潜水器于2010年夏季首次用于南海深海研究。

Nach einer Schiffshavarie im Südchinesischen Meer werden mehr als 30 Seeleute vermisst.

在国南海发生海难后， 有 30 多名船员失踪。

Auch sorgen seine Ansprüche im Südchinesischen Meer für Spannungen mit einer ganzen Reihe von Anrainerstaaten.

他在南海的主张也导致了与一系列沿岸国家的紧张关系。

Dorthin zieht es soeben Enrico, er entdeckt erstaunliche Ähnlichkeiten mit einem Südsee-Paradies.

Enrico 刚刚搬到那里，他发现这里与南海天堂有着惊人的相似之处。

Das ist ja wirklich passiert. Wir waren mitten in der Südsee auf Vanuatu im Dschungel.

那确实发生了。我们在瓦努阿图南海部的丛林。

Einerseits sind beide Länder wirtschaftlich eng miteinander verbunden, andererseits gibt es Territorialkonflikte im südchinesischen Meer.

一方面， 两国在经济上联系紧密，另一方面在南海存在领土冲突。

Guterres sagt: Die großen Länder der Erde müssen den Inseln in der Süd-See helfen.

古特雷斯表示：世界主要国家必须帮助南海岛屿。

Seit Monaten spitzt sich der Streit zwischen China und mehreren Anrainer-Staaten im Südchinesischen Meer um Hoheitsansprüche zu.

几个月来，国与南海几个邻国围绕主权主张的争端不断升温。

Im Streit mit China um Territorialansprüche im Südchinesischen Meer haben die USA ein Kriegsschiff in die Region entsandt.

在与国就南海领土主张的争端， 美国已派军舰前往该地区。

Korallen sind sehr wichtig für das Öko-System in der Süd-See.

珊瑚对于南海的生态系统非常重要。