Wir machen aus diesem verdrüßlichen Duett eine Lustbarkeit, und rächen uns mit Hilfe gewisser Galanterien an den Grillen der Liebe.

这一来，令人厌烦二重唱变成为一阵子嘻嘻哈哈，失恋苦恼也就从弄风情中得到了报偿。

Du brauchst deinem Angebeteten gar nichts zu verglickern, wenn er nicht ganz plemplem ist.

你根本不用向你喜欢人弄风情，除非他完全是个傻瓜。

Und für klugscheißer könnte man dann sagen, Schari und Ralf.

而对弄学问人，就可以说是沙里和拉了。

Das spannende Er ist der Erfinder des Toast Hawaii. Klar. Und und noch eine klugscheisserei.

他有趣地方在他是夏威夷发明者。清楚了。而且还有更多弄聪明。

Ich habe da eben ja auch selber kokettiert.

我刚才也在弄这一点。

Ja, ich als alter Klugscheißer würde sagen Ziel.

是，我这个老弄人会说，目标。

Ja, es basiert auf einer Kurzgeschichte von F. Scott Fitzgerald, soweit kann ich noch klugscheißer.

是，它基F·斯科特·菲茨杰拉德一篇短篇小说，我还能弄一下。

Sie ist nämlich ganz schön edebetätig.

她确实相当弄学问。

Wenn der Eisbär nicht dabei ist, sollte das automatisch als falsch gewertet werden für diese unfassbare Klugscheißerei von den beiden.

如果北极熊不在场，这应该自动被视为这两人荒谬弄学问错误答案。

Das ist natürlich kokett, denn er schreibt jede Woche eine Kolumne im Correio da Manha und oft zum Thema, wie sich Portugal nun neu erfinden könne.

这当然是在弄风情，因为他每周都在《晨邮报》撰写一篇专栏， 经常讨论葡萄牙如何重新定义自己。

Vielleicht auch hier Tom, also ich, mit meinem Podcast bin vielleicht auch so ein kleiner Klugscheißer, weil ich die ganze Zeit irgendwelche Wörter erkläre und es immer irgendwie besser weiß, wie man diese Wörter verwendet.

也许在这儿，汤姆，也就是我，通过我播客，也可能是个小小“弄者”，因为我一直在解释各种词汇，并且总是自以为更懂得如何恰当地使用这些词。