Er kauft eine einfache Fahrkarte, steigt ein und geht in ein Abteil.

他买了一张票，了车，在车厢里。

Das kann bis zu 90 Minuten Schulweg pro Strecke bedeuten.

可能意味着学路就要花长达90分钟。

Dafür geht es von Wiesbaden nach Karlsruhe, das sind ungefähr 150 Kilometer pro Strecke.

它从威斯巴登到卡尔斯鲁厄，约 150 公里。

Dann nehme ich eine einfache Karte nach Berlin.

那我就买一张去柏林的票。

Sie wissen, dass es ein One-Way-Ticket ist.

他们知道是一张票。

Die würde, wenn sie mit dem Bus fährt, alleine die Busfahrt anderthalb Stunden dauern.

如果她乘坐公共车，就需要一个半小时。

Doch gedanklich abwesend drückt er die falsche Taste, löst eine Einzelfahrkarte.

然而，心不在焉的他按错了按钮，买了一张票。

Ja, dann kauf doch einfach eine Einzelfahrkarte für mich mit.

好吧，那就给我买一张票吧。

Zajmoglus Erzähler muss die Strecke in einem Wohnmobil zurücklegen, fast 3000 Kilometer in eine Richtung.

扎伊莫格卢的叙述者不得不驾驶房车完成，将近3000公里。

Hin und zurück? – Nein, bitte nur eine einfache Fahrt nach Berlin.

那里又回来？– 不，请只前往柏林。

Der Preis für eine einfache Fahrt beträgt 3 Yuan.

票的价格为 3 元。

Ein Ticket für den Hinflug, bitte.

请给我一张票。

Schon eine Strecke kostet 71 Euro.

就要71欧元。

Nach der aktuellen Regelung ist ein Einsatz als Soldat ein One-Way-Ticket in den Krieg, kritisieren sie.

根据现行规定，作为士兵的部署是一张票去往战场，他们批评说。

Diese One-Way-Strecken führen zum Beispiel vom Mittelmeer in die Karibik oder von den Emiraten nach Südostasien.

些航线例如从地中海前往加勒比海，或从阿联酋前往东南亚。

Von der anderen Hälfte entfallen mehr als 4 Millionen Verträge auf Nutzer, die bislang Einzelfahrscheine gekauft hatten.

另一半中，超过400万份合同来自此前购买票的用户。

Bei unpaarigem oder ungleichem Verkehr ist die Rede, wenn ein Lkw auf seiner Tour eine Fahrt ohne Ladung zurücklegt.

在运输或不平衡运输的情况下，指的是卡车在行中返回时没有载货的行驶。

Es lohnt sich vor allem für Leute, die keine BahnCard haben und nur eine Strecke fahren wollen.

M：对于没有 BahnCard 并且只想行的人来说，尤其值得。

Freiwillige: Der Preis für eine einfache Fahrt beträgt 2 Yuan, die Sie im Bus bezahlen können.

票价格是2元，可以在车支付。

Freiwillige: Der Preis für eine einfache Fahrt beträgt 2 Yuan, und Sie können direkt im Bus bezahlen.

票价格 2 元，可以直接在公交车支付。