Die Arktis ist eine extrem kalte Region am Nordpol, dem nördlichen Ende der Erde.

极位于的极寒地带，在地最部。

Wenn die rechte Hirnhälfte die linke Hand steuert, und dabei auch für die Emotionen und die Gesichts-Erkennung zuständig ist, bedeutet das, dass nur ein Linkshänder die Mona Lisa malen konnte.

如果的右控制着左手，并且还负责情感和脸部识别，这意味着只有左撇子才能画出《蒙娜丽莎》。

Auf der Nordhalbkugel heißt das Polarlicht auch: Aurora borealis.

在，极光也被称为Aurora borealis（罗马曙光女神与希腊风之神）。

Als Folge kühlt die gesamte nördliche Halbkugel um eineinhalb Grad ab.

导致整个的气温下降1.5度。

Erst schlummert nämlich die eine Gehirnhälfte und dann die andere.

首先是一边休眠，然后是另一边。

Die Innenfläche bleibt aber als Halbkugel bestehen.

但其内表面仍保持形。

Über Jahrmillionen wurde Deutschland so um den halben Globus transportiert.

历经数百万年，德国如同被之力搬运，经历了沧海桑田的变迁。

Die Strömung auf der Südhalbkugel verändert sich.

南的局势正在发生变化。

Sie bringt ein Raumfahrzeug auf den Mond, das die bisher wenig untersuchte Südseite erforschen soll.

她将一艘航天器送上，旨在探索此前研究较少的南。

Der beleuchtete Bereich ist dann größer als auf der Südhalbkugel.

被照亮的区域比南。

Da gab es die östliche und die westliche Hemisphäre. Da war ein Eiserner Vorhang dazwischen.

LORENZ：那里有东和西。中间有一道铁幕。

Im Sommer, wenn die Nordhalbkugel der Sonne zugewandt ist, trifft uns mehr UV-Strahlung.

在夏天，当面向太阳时，我们会受到更多的紫外线辐射。

Die jeweils gegenüberliegende Gehirnhälfte hat das Sagen.

各自相对的占据主导地位。

Nur Hochs auf der Nordhalbkugel drehen sich im Uhrzeigersinn.

只有的台风是顺时针旋转的。

Um den 21. Juni ist die Nordhalbkugel am stärksten zur Sonne geneigt.

621日左右，倾斜角度最朝向太阳。

Die beiden Länder liegen nämlich auf der Südhalbkugel und da ist im Dezember Sommer.

这两个国家位于南，所以在十二是夏天。

Ein halbes Jahr lang ist die Südhalbkugel der Erde zur Sonne hingeneigt.

年的时间里，地的南朝向太阳。

Ihr braucht Plastikbecher oder Kunststoffhalbkugeln, eine Säge, eine Pfeile.

你们需要塑料杯或塑料，一把锯子，一些箭。

Erstmal sollen beide Hirnhälften in Schwung gebracht werden.

首先得让两都活跃起来。

Aber Tiefs, die drehen sich ja nun mal entgegen dem Uhrzeigersinn auf der Nordhalbkugel.

但是低压系统在确实是逆时针旋转的。