Ab 1915 wurden die Halbschuhe eingeführt.

从1915年开始，推出了半成品鞋。

Bei einer Werksbesichtigung in Hefei deutet er auf ein halbfertiges Auto-Chassis.

合肥参观工厂时， 他指着一个半成品的汽车底盘。

Vielleicht sieht eine Physikaufgabe bei euch ja so aus: Ein halbfertiges Bild.

也许你的物理问题看起来像这样：一张半成品的图片。

Damit man den Laderaum jetzt beladen kann, werden alle Raketen halbfertig in so Ständer gestellt, so eine Schablone wieder.

可以装载货舱，所有火箭都被放置像这样的支架上的半成品中，再次像模板一样。

Die Zahl der Toten bei dem Einsturz einer halb fertigen Brücke in der indischen Metropole Kolkata ist auf mindestens 23 gestiegen.

印度大都市加尔一座半成品桥梁倒塌造成的死亡人数已上升至至少 23 人。

Wir setzen primär teilfertige Lebensmittel ein und das bereits seit vielen Jahren, denn der Mangel an ausgebildetem Küchenpersonal besteht nicht erst seit Corona.

我们（的餐饮业）主要使用半成品食品，而且已经使用了很多年，因为早新冠疫情之前，专业的厨房员工就已经很稀缺了。

Er hat Häuser entworfen, die halb fertig gebaut werden, und die andere Hälfte kann von den Bewohnern dann im Laufe der Zeit dazugebaut werden.

他设计的房屋是半成品建造的，另一半可以由居民随着时间的推移添加。

Die Schriftsteller Jörg Albrecht und Thomas Meinecke lassen Figuren, die sich nur wenig von ihren Autoren unterscheiden, erzählen, wie sie es genossen haben, als junger, gerade so halbfertiger Mann für eine Frau gehalten zu werden.

作家约尔格·阿尔布雷希特 (Jörg Albrecht) 和托马斯·梅内克 (Thomas Meinecke) 所笔下的角色与他们的作者略有不同，讲述了他们是如何享受被误认为是一个女人的年轻、半成品的男人。