Dabei werden Tage mit einer Arbeitszeit von bis zu 4 Stunden als halber Tag gezählt.

一天小时会按照天标准来支付薪水。

Ihr zieht in den neuen Bienenstock. Etwa einen halben Tagesflug von hier entfernt!

你们搬到一个新蜂房去住。那里这里大概天路程！

Und braucht dafür am Ende mehr als einen halben Tag.

最终，这花费了天多时间。

Und so was nennt sich Halbtagsjob.

这就是所天班。

Ich habe ein Halbtagsabonnement und diesen Gutschein.

我有天订阅和这张优惠券。

Aber der Vorteil nach 'ner krassen Saufnacht ist einfach, dass man den Tag danach immer nur so halb erlebt.

但疯狂饮酒一夜后好处是，你只经历了天时间。

Herr Li: Die Verbotene Stadt klingt toll, aber ich habe nur einen halben Tag.

李先生：紫禁城听起来不错， 但我只有天时间。