Dadurch können sich zum Beispiel Heißhungerattacken vermeiden lassen oder auch ein schlaffes Mittagstief.

如此来便可以避免强烈饥饿感或午后困倦。

Du hast mir von den Nachmittagen mit Oma erzählt und davon, wie sie immer für dich da war.

你跟我讲述每段和外婆度午后光，跟我讲她会永陪在你身边。

Am späten Nachmittage war es erst, dass Zarathustra, nach langem umsonstigen Suchen und Umherstreifen, wieder zu seiner Höhle heimkam.

直到午后很晚，经徒劳寻找和奔波之后，查拉图 斯特拉才回到他山洞。可是，当他面对着山洞站下，距离不超二十步，件意想不到事，现在发生了。

Deswegen gibt es im Sommernachmittag relativ selten Regenbögen, beziehungsweise gar keine.

因此，在夏日午后相对很少见到彩虹，或者说根本见不到。

Morgen Nachmittag Höchstwerte von bis zu 40 Grad.

明日午后最高气温可达40度。

Morgen Nachmittag Höchsttemperaturen von angenehmen 24 Grad direkt an der Küste, sonst 28 bis 33.

明日午后，沿海地区最高气温宜人，达24摄氏度，内陆则攀升至28至33摄氏度。

Ist auch ein bisschen wahnsinnig das Tagehaar.

这也有点疯狂午后新闻。

Morgen Nachmittag Höchsttemperaturen 12 bis 18 Grad.

明日午后最高气温12至18度。

V.a. ab dem Nachmittag örtlich Schauer oder Gewitter.

午后局部地区可能出现阵雨或雷暴。

Nach einem freundlichen und trockenen Vormittag öfter Schauer und Gewitter.

在经历了友好而干燥上午后，午后将有阵雨和雷暴。

Im Nordwesten und Westen später Regen und Schauer, vereinzelt Gewitter.

西北部和西部午后有降雨和阵雨，局部地区伴有雷暴。

Im Norden zeitweise kräftiger Regen und stürmisch, später freundlicher.

北部部分地区午后有强降雨并伴有大风，之后转为晴好天气。

Ganz im Südwesten und Nordwesten später freundlicher.

西南部和西北部午后天气转为晴朗。

Das Wetter heute im Nordosten erst verbreitet starker Regen, der im Tagesverlauf nachlässt.

今天东北部地区起初将普遍出现强降雨，但午后雨势会逐渐减弱。

Viele Wolken und ein paar Auflockerungen ab dem Mittag in den westlichen Landesteilen.

西部地区午后天气多云，午后偶有短暂放晴。

Südlich der Donau später örtlich starke Gewitter.

多瑙河以南地区午后局部有强雷暴。

Ganz im Westen und Nordwesten am Nachmittag wolkiger, am Abend Schauer.

西部和西北部午后多云，傍晚有阵雨。

Im Westen und Nordwesten später öfter trocken.

西部和西北部午后天气转为频繁放晴。

Das Wetter am Samstag zunächst vielfach bedeckt, im Tagesverlauf im Süden häufig Sonne.

周六天气起初多云，午后南部地区阳光频繁。

Im Westen nach freundlichem Beginn mehr Wolken und ab Mittag Schauer oder Gewitter.

西部地区天气起初晴朗，午后云量增多，下午开始有阵雨或雷雨。