Es ist die, im Buch Genesis erzählt die Geschichte, vom Versuch der Menschheit, sich auf die Ebene Gottes zu erhöhen.

《》中的这个故事讲述了人类试图让自己升高到神的高度。

Seit bei uns die Durchschnittstemperaturen steigen, überleben sie bis zum Blattaustrieb.

自从平均气温升高以来，他们便能存活到树叶新发时节。

Unser Blutzucker steigt an und unser Körper wird schnell mit Energie versorgt.

我们的血糖升高， 我们的身体迅速获得能量。

Mit steigenden Temperaturen steigt auch der Leichtsinn, den die Grippe und Schnupfenviren nützen.

忽视随着气温的升高出现，流感和感冒病毒也会趁机而来。

Diese Art der Langeweile kann unsere Herzfrequenz und unser Stresslevel erhöhen.

这种无聊会升高我们的心率和压力水平。

Das seht ihr hier, wenn Insulin steigt, dann wird kein Fett mehr verbrannt.

大家可以看到，在这里，当胰岛素升高时，脂肪不再燃烧。

Die Durchschnittstemperatur auf der ganzen Erde steigt.

整个界的平均温度升高了。

Denn durch Vorfreude steigt der Endorphin-Spiegel im Blut.

为在期待的快乐中，血液里的内啡肽含量会升高。

Jetzt würde ich gucken, dass ich das mit dem Kommando immer höher gehe.

我试着，用这个口令，不断地升高一些。

Wenn das über einen langen Zeitraum ansteigt, dann drückt das unser Immunsystem herunter.

如果皮质醇激素持续升高，我们的免疫系统就会被削弱。

Aber auch bei einer Erwärmung um 2 Grad, hat der Klimawandel schon eine Reihe von sehr negativen Folgen: Extreme Wetterphänomene wie Wirbelstürme, Überschwemmungen oder Dürren werden wesentlich wahrscheinlicher.

但就算只升高2度，气候变化已经有了非常负面的影响：极端天气现象，如飓风、洪水或干旱，更有可能发生。

An einigen Stellen reicht dieser mittelatlantischen Rücken aus dem Meer heraus. Zum beispiel auf Island, die Insel wächst pro Jahr um 5 cm. Weil hier die Platten auseinandertreiben.

在一些地方，这一大西洋中部的板块顶部在海平面以上。比如冰岛，这座岛屿每年都升高五，为板块在此相分离。

Das muss man sagen, die beiden Spiele, Österreich, Saudi-Arabien waren nicht gut, man hat vielleicht vorm Spiel geglaubt, wir können auf Knopfdruck dann irgendwie hochschalten.

人们一定会说奥地利，沙特阿拉伯不怎么好，在比赛前还相信，我们可以按下那个升高档位的按钮。

Wenn sich z.B. eine Schule dafür entscheidet, hauptsächlich Bio-Produkte zu verwenden, steigt der Preis für die Lebensmittel und damit auch für das Schulessen insgesamt.

如果学校决定主要使用有机产品，那么食材价格就会上升，这样学校餐费总价也会升高。

Dadurch hat man das einfach täglich im Gefühl, was es aussagt, wenn der Rhein vielleicht deutlich höher ist, überläuft, was das für Auswirkungen hat.

此，当莱茵河水位明显升高、泛滥时，我才能每天感受到它在表达什么，它有何影响。

Und weil es in den Haufen warm wird, tun die das, was die in der Natur draußen auch machen würden, sie bilden Keime.

为在堆里温度会升高，它们会做在自然界中也会做的事， 就是发芽。

Der Säule Tugend sollst du nachstreben: schöner wird sie immer und zarter, aber inwendig härter und tragsamer, je mehr sie aufsteigt.

它愈升高，愈美丽而精巧；但是它的内在的抵抗力愈强大。

Wenn man aufgeregt ist, vergisst man nicht nur oft zu atmen, sondern die Stimme rutscht... (piepsig) ...gern mal eine Etage höher.

当你们感到紧张时，不仅会经常忘记呼吸，而且嗓音也会降低… … (尖声地)… … 有时会升高。

Dann begannen die Temperaturen zu steigen, die Gletscher zogen sich zurück und hinterließen eine veränderte Landschaft.

接着气温开始升高，冰川退却并且留下了一个变了模样的风景。

Mit bis zu 70 Kilometern pro Sekunde rasen sie durch unsere Atmosphäre und pressen dabei Luftmoleküle vor sich zusammen - die heizen sich so stark auf, dass nicht nur der kleine Eindringling, sondern auch die Luft selbst zu leuchten beginnt.

它们以每秒高达 70 公里的速度穿过我们的大气层，压缩它们面前的空气分子——导致温度不停升高，不仅是身为入侵者的尘埃颗粒们，连空气本身也开始发光。