Damit erreiche ich 37,9 Grad. Das genügt aber nicht.

升到37.9℃，这还不够。

Um 17.37 Uhr darf Kapitän Hradecky die Schale in den Himmel recken.

5 点 37 分，赫拉德基船长被允许将碗升到空中。

Auch das Sternbild Altar ist nicht weit entfernt, kommt in unseren Breiten allerdings nie über den Horizont.

星座祭坛也不远，但在我们纬度上， 它永远不会升到地平线以上。

In unseren Breiten steigt er nicht sehr hoch am Himmel auf und funkelt wegen der Luftunruhe meist auffallend.

在我们所在纬度，它升到天空高度并不高，而且通常由于空气湍流而闪闪发光。

Auch wenn diese Stelle keine besondere Qualifikation erforderte, so beförderte sie Teresa doch von der Zunft der Serviererinnen in die der Zeitungsangestellten.

这份工作不需要特殊技能，但让特蕾莎地位从一个女招待升到了一个新闻从业人员。

Aber als sie endlich in die Gegenrichtung galoppierten, erhob sich Kamar wieder in die Lüfte und flog über ihre Köpfe hinweg.

但当他们终于向相反方向疾驰时，卡马尔再次升到空中， 从他们头顶飞过。

Die Sonne hat am Himmel jetzt die halbe Strecke erklommen vom Tiefststand zu Winteranfang kurz vor Weihnachten bis zum Höchststand zu Sommeranfang am 21. Juni.

从圣诞节前冬低点到 6 月 21 夏高点，太阳现在已经升到半空。

Kaum war Remedios die Schöne mit Leib und Seele zum Himmel aufgefahren, als die rücksichtslose Fernanda in den Ecken nörgelte, jene habe die Leintücher mitgenommen.

美女雷梅迪奥斯刚带着身体和灵魂升到天堂，粗心大意费尔南达就在角落里抱怨她把床单带走了。

Wenn du aber wirklich sehr gutes Deutsch lernen willst, dann brauchst du verschiedene Werkzeuge, mit denen du dich ausdrücken kannst – denn das ist der Schritt vom A-Niveau zum B-Niveau.

如果你真想把德语学好话，那你需要使用不同工具，来做出自己表达——这就是从A级升到B级必经路。

Doch Manwe stand gleichfalls auf, und es schien, dass er zu solcher Höhe aufragte, dass seine Stimme wie von den Pfaden der Winde her zu Yavanna herunterdrang.

但曼威也站了起来，他似乎升到了如此高地方，以至于他声音仿佛从风路径中传到了亚瓦娜那里。