Dann muss ich nicht mehr als diesen 1 Liter Wasser mitnehmen.

那么我就不必带超过这1升的水了。

Insgesamt trinken die Gäste im Hofbräuhaus täglich 1.000 Liter Bier.

客人每天消耗1000升的啤酒。

Trinkt am besten ein bis eineinhalb Liter Wasser am Tag.

天喝1～1。5升的水。

Kein Wunder, in Deutschland werden pro Jahr 145 Liter Softdrinks pro Kopf getrunken.

这也难怪，在德国，每年人均喝的软饮料达145升。

Jetzt etwa 1 Liter Öl zum Frittieren erhitzen.

现在将大约1升的油加热，然后油炸。

Teilweise verbrauchen sie bis zu 17 Liter auf 100 Kilometer.

部分的耗油量高达17升/每100公里。

Kaufen wir im Supermarkt 1 kg Orangen aus Spanien, so konsumieren wir ca. 438 Liter virtuelles Wasser, denn so viel ist nötig um die Orangen heranwachsen zu lassen.

如我们在超市里买公斤产自西班牙的橙子，那么我们就相当于消耗了大约438升的虚拟水，这些是橙子生长所需要的水分。

Während im Jahre 1955 eine Kuh ca. 4000 l Milch pro Jahr produzierte, liefert einer HF-Kuh bis zu 15.000 l pro Jahr.

相比1955年头牛每年可以生产4000升的牛，HF-牛每年的产量可以达到万五千升。

Plötzlich hob sich die Leiche im Sarge empor, wurde groß und größer, ja riesengroß, bis sie den Saal mehr und mehr füllte.

棺材里的尸体突然升了起来，越来越大，大到后填满了整房间。

Auchsonst wußte er noch manches, denn er war zwischen uns groß geworden und als Unteroffizier zur Kompanie gekommen.

对于我们，他贯十分了解，因为他曾是我们中的员，虽然升了官儿，但刚到连队时，他还不过是下士。

Das sind jetzt knapp sechs Liter.

这是大约6升的牛。

Dafür 1 - 1,5 Liter Öl in einem großen Topf oder Wok erhitzen.

这里我们需要1-1.5升的油，在锅里烧热。

Weil bei Regen kommen auch nicht 50 Liter auf einmal runter, sondern immer mit der Zeit.

因为下雨时，50升的降雨也不会下子就下完，而是随着时间的推移（慢慢渗入）。

In den Magen passen nämlich bei normaler Füllung circa 1,5 Liter und bei ganz besonders viel Essen auch mal bis zu vier.

正常饱腹的时候，胃可以容纳大约1.5升食物，吃过量时则多可以容纳4升。

Bisher bin ich zufrieden, sehr robustes Teil und natürlich auch über 1 Liter passt in dieses Modell hier rein.

到目前为止，我很满意，非常坚固的部分，能容纳超过1升的水。

Um 1 kg Steak anzusetzen, verbraucht eine Kuh bis zu 25 kg Getreide und bis zu 15.000 l Wasser.

为了让牛长出1公斤的牛排，头牛可能要吃下25公斤谷物，喝掉多达15,000升的水。

Ein Rind lebt bis zur Schlachtung durchschnittlich drei Jahre und trinkt in dieser Zeit tausende Liter Wasser.

头牛通常要长三年才会被屠宰，而这三年间它要饮用几千升的水。

Für ein einziges T-shirt werden mehr als 2,000 Liter Wasser benötigt. Das sind knapp 13 Badewannen voll.

单独生产件T恤就需要超过2000升的水，相当于13满满浴缸的水。

So kommen bei einem T-Shirt insgesamt mehr als 2500 Liter Wasser zusammen.

因此光件体恤衫就共需要超过2500升的水。

Und dann kann man nämlich, wenn der 1 Liter beim Wandern im Sommer zur Neige geht und 1 Liter reicht bei mir meistens überhaupt nicht.

在夏天徒步旅行时，你可以在喝完1升水以后使用它，1升通常对我来说是不够的。