Letzte Jeck schon ein Kruzifix in die Baumrinde.

杰克却早就将字架放在了树枝。

Deswegen ist ja der höchste christliche Feiertag der Karfreitag, die Kreuzigung Christi.

因此基督最神圣的周五是“耶日”，是耶被钉字架的日子。

Ihr Ziel ist das Gipfelkreuz, das zum Gedenken an König Ludwig I. errichtet wurde.

她的目的地是山顶字架——为了纪念路德维希一世。

Nach seinem Tod wurde Jesus vom Kreuz herabgenommen.

耶死后，他被从字架取下。

Mit der Asche malt der Priester ein Kreuz auf die Stirn von jedem Karnevalisten.

牧师会用灰烬在每个狂欢者的额头画字架。

Da kam eine alte Frau und ritzte schnell ein Kreuz in den Stein.

就在这时，有一位老妇人快速在石头画了一个字架。

Da ist der Jägerfriedhof schon mit den Hügeln und den schwarzen Kreuzen.

那边的猎人公墓中矗立着一座座坟茔和一具具黑色的字架。

Das ist ein Wasserkanister. Er hat ein weißes Kreuz.

这是个水罐子。有一个白色的字架。

Der Mythos wurde an einem Freitag, Karfreitag, gekreuzigt.

这个传说是在一个星期五被钉在字架的，即耶日。

Und dort befand sich auch ein Kruzifix.

正好他的口袋里装了一个字架。

Für Christen hat er eine große Bedeutung, denn an diesem Tag ist Jesus am Kreuz gestorben.

对于基督徒来说，有很大的意义，因为那天耶死于字架。

Kaum war der Teufel auf dem Baum geklettert, ritzte Jeck schon ein Kruzifix in die Baumrinde.

魔鬼刚树，杰克就在树划了一个字架。

Und Jesus wurde unschuldig zum Tod am Kreuz verurteilt.

而耶则无辜地被判处钉字架之刑。

" Da ist es! " , rief der König, als er die erste Tür mit einem Kreuz erblickte.

“是那个！”，当国王看到第一扇门的字架时，他叫了起来。

Jesus musste das schwere Holzkreuz, an dem er sterben sollte, selber durch die Stadt tragen.

耶必须亲自背负用来钉死他的沉重木字架，穿过整座城市。

Wohin sie auch blickten, waren Kreuze an den Türen.

他们目光所及之处，都是字架。

Vor einer seiner etlichen Schlachten erscheint ihm das Christussymbol.

在他参加一场重要战斗的前一天，基督的象征——字架出现在他前。

Mir hat das Kreuzchen noch nie so gefallen wie jetzt, ehrlich gesagt.

说实话，我现在比以往任何时候都更喜欢那个小字架。

Der wurde ans Kreuz genagelt und ist wieder auferstanden.

他被钉了字架， 又复活了。

An einem Freitag soll Jesus dann an ein Kreuz genagelt worden und gestorben sein.

在一个星期五， 耶据说被钉在字架并死去。