Er hatte ein gerütteltes Maß Schuld daran.
对他负有分重大责任。
Er wird ganz schön staunen, wenn er davon erfährt.
他听到个消息会感到分惊讶。
Der Fliegenpilz enthält ein Gift, das für den Menschen sehr gefährlich ist.
蛤蟆菌含有一种对人分危险毒素。
Sein Verhalten in dieser Angelegenheit ist höchst verwerflich.
他在件上行为是分卑鄙。
Das Haus liegt ganz versteckt im Wald.
房子坐落在森林里分隐蔽地方。
Er ist trotz seines hohen Alters noch bei vollem Verstand.
他虽然年纪很大了，头脑还是分清楚。
Haben Sie vielen Dank für Ihre Hilfe!
分感谢您帮助!
Dein Töchterchen soll ein ganz entzückender kleiner Fratz sein.
据说你小女儿是一个分可爱小调皮。
Wir kannten die Methoden unserer Gegner genau.
我们分清楚对手法。
Der Ort ist aber auch Muslimen und Christen sehr heilig.
而儿于穆斯林和基督徒而言也是分神圣。
Rita ist ein sehr ruhiges Mädchen - ihr Bruder ist genau das Gegenteil von ihr.
丽塔是个分文静姑娘——她哥哥和她恰好相反。
Seine Arbeit ist anstrengend.
他工作分疲劳。
Er befand sich in einem jammervollen Zustand.
他处境分悲惨。
Wenn man im Flugzeug schnärcht, ist sehr unhöflich.
在飞机上睡觉打鼾是分不礼貌。
München ist auch optisch eine sehr attraktive Stadt.
视觉上来慕尼黑也是一个分吸引人城市。
Der Beruf "Arzt" ist sehr anstrengend.
医生个职业是分疲劳。
Ich denken ihn mir ganz gesund.
我想象他是分健康。
Die Umgebung von Hannover ist ziemlich eben.
汉诺威郊区分平坦。
Ich fordere die Mitgliedstaaten auf, dieses besonders wichtige Rechtsinstrument zu unterzeichnen und zu ratifizieren.
我呼吁各会员国签署并批准一分重要法律文书。
Die Wiedereingliederungsphase ist sowohl für die Rückkehrer als auch für die Heimatgemeinden von entscheidender Bedeutung.
重返社会阶段对于回返者和原籍社区都是分关键。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und da war besonders wichtig der Einzug der Braut in ihre neue Heimat.
皇帝的新娘搬入新家是一件十分重要的事情。
Ein grausames Wissen, das auf der Konferenz wichtig wird.
这是议而言十分重要的残忍知识。
Das sind ganz dünne, frittierte Kartoffelscheiben mit Käse und Zwiebeln oder Salz und Essig.
这都是带有奶酪、洋葱、盐与醋一起烹制的十分薄的，煎制的土豆片。
Ja, es war eben ein sehr anständiges Dorf.
是啊，这正是一个十分体面的村庄。
OK. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
好的。十分感谢您的帮助。
Und sie sind extrem wäherisch bei der Partnerwahl.
并且在选择终生伴侣，他们是十分挑剔的。
Da sah ich ein kleines, höchst ungewöhnliches Männchen, das mich ernsthaft betrachtete.
我看见一个十分奇怪的小家伙严肃地朝我凝眸望着。
Den Deutschen wird nachgesagt, sie seien gründlich und nähmen alles sehr genau.
德国人来说，石头的尺寸是经过严密测量，十分精准的。
Oft trifft man sie dort, wo das Erscheinungsbild einer Person sehr wichtig ist: überkandidelte Menschen.
人们常常在一个人的形象十分重要的场到他们：怪异的人。
Der Siebenjährige Krieg war aber sau teuer.
七年战争的代价十分高昂。
Mit Cloud-Diensten kann man also eine Menge Geld verdienen.
云服务的利润十分可观。
“Die großen Leute sind entschieden sehr verwunderlich” , stellte er auf seiner Reise fest.
小王子在路上自言自语地说了一句：“这些大人，肯定是十分古怪的。”
Grüne Berge, sauberes Wasser und bezaubernde Steine machen Guilin sehr schön.
青山绿水和各种怪石将桂林装扮的十分漂亮。
Mehr als ein Zehntel Islands ist das ganze Jahr über von Eis bedeckt.
冰岛有大十分之一的面积全年被冰雪覆盖。
Da sind die, für viele Europäer kompliziert aussehenden Schriftzeichen.
而是这些在许多欧洲人看来十分复杂的文字。
Und begann sich als einer der Ersten über vieles Gedanken zu machen, was bis heute wichtig ist.
作为第一人开始考虑许多如今仍然十分重要的事情。
Denn das Schulsystem unterscheidet sich sehr von dem aus meiner Heimat.
因为这里的中小学体系与我故乡的十分不同。
Noch heute ist ein Zehntel der Erdoberfläche von Eis bedeckt.
至今还有十分之一的地球表面被冰覆盖着。
Und wir haben natürlich sehr intensive Beziehungen mit Israel.
当然，我们与以色列的关系十分密切。
Ich habe dir schon vor zehn Minuten geschrieben!
我十分钟前写的你的！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他负有
分重大
责任。
德国，走进德国 
法。
议而言
，他们是
到他们：怪异
