"Ich bin sechzehn", erwiderte der Junge auf die Frage des Polizisten nach seinem Alter.

“我十”，这个青年在回答警察关于他年龄的问题说道。

Der Brauch hat seinen Ursprung im 16. Jahrhundert.

这一风俗始于十世纪。

360 000 Menschen sind täglich auf dem Alexanderplatz am Fuß des Fernsehturms.

每天有三十万电视塔脚下的亚历山大广场。

Die Han-Nationalität gilt als die bevölkerungsreichste Nationalität unter allen 56 Nationalitäten in China.

汉族是中国五十个民族中数最多的民族。

Zur Zeit leben in China insgesamt 56 Nationalitäten.

现在中国总共居着五十个民族。

Die Literatur des 16. Jh. Ist seine Spezialität.

十世纪文学是他的专长(或专业)。

Alle Männer bis hin zum 16. Lebensjahr wurden eingezogen.

所有十上的男子全都应征入伍。

Der Film ist frei für Jugendluche ab sechzehn Jahren.

十上青年可看这部电影。

Pi ist der sechzehnte Buchstabe des griechischen Alphabets.

π是希腊字母中的第十个。

16. beschließt, den Punkt "Globalisierung und Interdependenz" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决定将题为“全球化和相互依存”的项目列入大会第五十届会议临时议程。

18. beschließt, den Punkt "Nukleare Abrüstung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决定将题为“核裁军”的项目列入大会第五十届会议临时议程。

22. beschließt, den Punkt "Unterstützung von Antiminenprogrammen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决定将题为“协助排雷行动”的项目列入大会第五十届会议临时议程。

24. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung fortzusetzen.

决定在其第五十届会议上继续审议该问题。

20. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung mit Vorrang fortzusetzen.

决定在第五十届会议上继续优先审议这个问题。

47. beschließt, den Punkt "Ozeane und Seerecht" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决定将题为“海洋和海洋法”的项目列入大会第五十届会议临时议程。

Es gibt eine Mandel Eier hier.

这里有十五（或十）只鸡蛋。

10. beschließt, den Punkt "Errichtung eines internationalen Strafgerichtshofs" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决定将题为“设立国际刑事法院”的项目列入大会第五十届会议临时议程。

Er reizte 46.

他叫了四十分。

Auf ihrer fünfundfünfzigsten Tagung beschloss die Generalversammlung, die Behandlung des aktualisierten Berichts bis zur sechsundfünfzigsten Tagung zurückzustellen.

大会第五十五届会议决定将这一最新报告的审议工作推迟至第五十届会议。

Der endgültige Wortlaut findet sich in: Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Sechsundfünfzigste Tagung, Beilage 23.

最后案文见《大会正式记录，第五十届会议，补编第23号》。