Milliarden von Organismen zersetzen hier Berge von Abfall.

十亿种生物能分解成堆废物。

Gedämmte Wände, mehrfach verglaste Fenster oder bessere Heizungsanlagen könnten uns Milliarden sparen.

绝缘墙壁、多个玻璃窗或更好加热系统可以十亿美元。

Seitdem fließen Milliarden aus der EU über die Niederlande auf die Bermudas.

从那时起，十亿欧元从欧盟经荷兰流向百慕大。

Für Milliarden von Jahren bleibt es erstmal bei den Einzellern.

十亿年来，都是单细胞生物。

Insgesamt verdiente der Künstler in seinem Leben mehr als eine Milliarde.

位艺术家一生赚了超过十亿美元。

Im November 2025 beschließt der Bundestag einen Milliardenzuschuss für Betreiber von Übertragungsnetzen.

2025年11月，联邦议院决定向输电网络运营商提供十亿欧元补贴。

Mittlerweile reisen über eine Milliarde Menschen, was super toll ist, aber die Verteilung ist ungleichmäßig.

目前，有十亿人正在旅行，虽然很棒，但是旅游地分布不均。

Aber diese Wahrheit lässt sich verfeinern und relativieren: Die Erde ist durch die Rotation und die Polkräfte von Milliarden von Jahren etwas aus der Form geraten und an vielen Stellen eingebeult.

但是个真理需要完善和加以局限性。地球由于自转和引力经过几十亿年形成球形，并在很多地方有凹陷。

Um diese Millionen und Milliarden Jahre zurückliegende Zeit zu verstehen, muss man eher in kluge Bücher schauen, die einem die Erdentstehung, das Aussterben der Dinosaurier und die Entwicklung des Menschen erklären.

要了解几百万年和几十亿年前时代，你必须看看那些讲述地球形成、恐龙灭绝和人类智慧书籍。

Das Problem ist jetzt aber: Obwohl dieses schwarze Loch mehrere Milliarden Kilome- ter groß ist, ist es auch extrem weit von uns entfernt.

但问题是，虽然个黑洞有几十亿公里大小，但它也离我们非常遥远。

Länder wie China, Indien, Algerien und Indonesien haben in den letzten Jahrzehnten eine wahnsinnige Entwicklung durchgemacht und dabei Milliarden Leben verändert.

像中国、印度、阿尔及利亚和印度尼西亚样国家，在过去几十年里经历了飞速，改变了十亿人生活。

Die US-Bundesjustiz wirft dem 31Jährigen Bankman Fred vor, Gelder abgezweigt und Kunden um Milliarden Dollar betrogen zu haben.

美国联邦司法部门指控31岁银行家弗雷德挪用资金并诈骗客户十亿美元。

Milliarden kleiner Centmünzen werden jährlich produziert und dabei sind die Kosten viel höher als der Wert der Münzen.

每年用于生产十亿枚欧分硬币成本远高于硬币本身价值。

Ebenso spendet er Milliarden an die WHO und bestimmt so, für welche Programme das Geld verwendet wird.

比尔·盖茨还向世界卫生组织捐赠了十亿美元，并拍板使用笔钱项目范围。

Dies entsprach im Jahre 2000 einem Kapitalvolumen von insgesamt 570 Mrd. Euro.

相当于2000年共计570十亿欧元资本总额。

Die Milliardenschallmauer durchbricht Taylor wohl aber auch nur deshalb, weil die Tickets so verdammt teuer sind.

泰勒之所以能突破十亿欧元大关，主要是因为门票价格非常昂贵。

Die finanziert mit den Schwarz-Milliarden gemeinnützige Projekte.

基金会用十亿集团资金资助慈善项目。

Etliche Milliardendeals sind bereits in der Tasche.

并已将几笔十亿美元交易收入囊中。

In Indien boomte der Leihmutterschaftstourismus dagegen über Jahre, ein milliardenschwerer Markt.

而在印度，代孕旅游业已蓬勃多年，拥有十亿美元市场。

Weil es um nichts weniger geht als die Zukunft unseres Planeten und zig Millionen, Milliarden Menschenleben?

因为没有什么比我们星球未来和几千万、几十亿人生命受到威胁还要更重要？