Kurz darauf trifft auch der Rettungsdienst ein.

紧跟着医疗队来了。

Alle Ärzteteams, alle Anästhesisten sind damit beschäftigt, Menschenleben zu retten.

所有医疗队和所有麻醉师都在忙于挽救生。

RAM entsendet noch immer Ärzteteams in diese Gebiete.

RAM 仍然向这些地区派遣医疗队。

Medizinische Teams seien informiert worden, sich an der Grenze bereitzuhalten, teilte der Generalsekretär des Roten Halbmonds im Nord-Sinai, Raed Abdel Nasser, mit.

北西奈红新会秘书长拉德·阿卜杜勒·纳赛尔表，医疗队已接到通知在境待。

Beispiel 3: Rettungsaktion Nach dem Erdbeben in Haiti transportierte die internationale Gemeinschaft schnell eine große Menge von Hilfsgütern und medizinischen Teams per Flugzeug in das Katastrophengebiet.

三：救援行动 海地地震发生后，国际社会迅速用飞机向灾区运送了大量救灾物资和医疗队。

Beispiel 3: Notfallrettung Nach dem Erdbeben in Haiti transportierte die internationale Gemeinschaft schnell eine große Menge von Hilfsgütern und medizinischen Teams per Flugzeug in das Katastrophengebiet.

3：紧急救援 海地地震发生后，国际社会迅速将大量救援物资和医疗队乘飞机运送到灾区。

Das ist für jemanden, der von außen da draufguckt - da muss ein Verband umziehen unter Einsatzbedingungen, in einer Einsatzarmee und das dauert über zwei Monate -, schwer nachvollziehbar.

克lement：对于一个从外部观察的人来说——在作战条件下，一个医疗队需要调动， 并且在作战部队中， 这需要超过两个的时间——这是很难理解的。

Mats Brännström, der Leiter des schwedischen Ärzteteams, hat mir erzählt, dass auch die Tübinger Forscher in Göteborg waren und die Operation an Schafen geübt haben. Also auch die dortigen Ärzte haben sich offenbar mehrere Jahre gut vorbereitet.

瑞典医疗队队长Mats Brännström告诉我，图宾根的研究人员也在哥德堡练习对绵羊进行手术。因此，那里的医生显然已经做好了几的良好准备。