In zwei ausgewählten Mainzer Stadtteilen bauten sie Schaltkästen.
在定的美因茨域安装配电箱。
Der Konflikt wird nicht mehr als regional eingestuft.
冲突不再被认为是域性的。
Das ist die baumlosen Zonen der Hochgebirge.
这就是高山上没有树木的域。
Die Verwaltung der China-Programme ist schwierig, da das Marketsgebiet schon geographisch riesig ist.
对中国项目的管理是很艰难的，因为地理范围内的市场域非常大。
Der Sicherheitsrat begrüßt die vom Generalsekretär nach Somalia und in die Region entsandte technische Bewertungsmission.
“安全理事会欣见秘书长派技术评估团前往索马里和该域。
Die Ausarbeitung meines Berichts an den Rat erfolgt in enger Abstimmung mit den Regionalorganisationen.
我正在与各域组织密切协商，编写我要向安理会提交的报告。
Die Region sei diejenige mit dem weltweit schnellsten Wirtschaftswachstum.
该域当前正在经历世界上最快的经济增长。
Anzeichen für Fragmentierung sind auch auf regionaler Ebene sichtbar.
在域一级，零碎分散的迹象也是显而易见的。
Allerdings stellen Extremistengruppen nach wie vor eine Bedrohung der Region dar.
但极端主义组织仍对该域构成威胁。
Unterstützung für eine neue Konferenz zur Förderung des Dialogs und der Zusammenarbeit in regionalen Sicherheitsfragen.
支持举行新的会议，促进就域安全问题进行对话与合作。
Alte regionale Konflikte, wie der zwischen Israel und Palästina und der Kaschmir-Konflikt, blieben ungelöst.
诸如巴以和克什米尔这些持久的域冲突依然没有得到解决。
Die Krise wirkt sich in den Regionen, Subregionen und Ländern unterschiedlich aus.
这次危机对不同域、次域和国家不同的影响。
Armut im Verbund mit ethnischer oder regionaler Diskriminierung führt unweigerlich zu Unruhen.
贫穷与种族歧视或域歧视合二为一，就会引发动乱。
Regionale Infrastrukturen und politische Zusammenarbeit sind für die Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung unerlässlich.
域基础设施和政策合作是支持经济发展所必不可少的。
Die Nachbarn in der Region und andere interessierte Parteien sollen nach Bedarf ebenfalls konsultiert werden.
必要时也应与域邻国及其他有关各方进行磋商。
Zur Förderung des grenzüberschreitenden Energiehandels initiierte die ESCWA darüber hinaus eine regionale Zusammenarbeit.
在能源领域，西亚经社会还启动促进跨界能源贸易的域合作。
Seit der Gründung der Vereinten Nationen wurde eine Vielzahl regionaler und subregionaler Gruppierungen geschaffen.
自联合国成立以来，成立相当多的一些域和次域集团。
Die jüngsten Erfahrungen haben gezeigt, dass Regionalorganisationen ein essenzieller Bestandteil des multilateralen Systems sein können.
最近的经验表明，域组织可以成为多边体制的一重要部分。
Bei Verhandlungen zur Beilegung regionaler Konflikte sollten auch vertrauensbildende Maßnahmen und Abrüstungsschritte erörtert werden.
为解决域冲突而进行的谈判应当包括建立信任措施及裁军步骤。
Die Verfügbarkeit von Süßwasser ist ein lebenswichtiges Thema für die kleinen Inselentwicklungsländer aller Regionen.
淡水供应问题对所有域的小岛屿发展中国家都是极端重要的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das Weiße, was man sieht, ist das Gehirn.
白色区域是大脑。
Da müsst ihr immer selbst schauen bei eurem jeweiligen Prüfungszentrum.
你们得自己查看所在区域心的时间。
Sie müssen in einen anderen Eingangsbereich, gleich um die Ecke.
您应该去拐角处的另一个区域。
Kein einziger Baum weit und breit. Sie sind vor Jahrtausenden erfroren.
广阔的区域里没有任何树木它们早在千百年前就被冻死了。
Schauen wir uns die Anbauregionen genau an.
让我们来仔细看一些种植区域。
Und schließlich deckeln wir die Kosten für Strom, Gas und Fernwärme.
后，我们还要控制电力、天然气和区域供热的价格。
Erst haben wir einen Bereich, wo die Kurve flach verläuft.
在前端的区域，线的变化是比较平缓的。
Das heißt, Sie müssen einen Fahrschein Zone1 für 2, 10 Euro kaufen.
也就是说，您其实得购买一张2.1欧元的区域车票。
Dann haben wir diesen Bereich aktive Suche nach Ablenkung.
然后这个区域是主动分心。
Vielleicht unkomplizierte Subventionen, um etwaige unprofitable Gebiete trotzdem abzudecken?
也许国家的补贴可以覆盖那些不产生利润的区域？
Wer entsprechend einen IQ zwischen 85 und 114 hat, liegt im durchschnittlichen Bereich.
一般智商指数在85—114之间算作一般区域。
Das Highlight ist aber der untere Bereich.
但注目的是下部区域。
Was ist denn das überhaupt für ein Viertel, wie heißt das?
这到底是什么区域，叫什么？
Die Altstadt Bambergs ist aufgeteilt in drei Bereiche Inselstadt, Gärtnerstadt und Bergstadt.
班贝克的老城区分为三个区域：岛城区、园艺城区和山城区。
Tau-Fibrillen und Beta Amyloid Plaques bilden sich nicht gleichzeitig in den gleichen Hirnarealen.
陶氏纤维和β淀粉样斑块不会在大脑的相同区域同时形成。
Interessant ist auch der Bereich das mal so genannten smart citys.
有趣的是，在一些所谓的科技城市区域也有这种设施。
Genauso wie alles, das sich für Hunderte km in Windrichtung befindet.
所有位于数百公里风向区域内的东西也都将如此。
Genauer gesagt in den Hypothalamus, einen Teil des Gehirns, der viele Körperfunktionen reguliert.
更确切地说，这些干细胞被注射到了下丘脑，该区域负责调节许多生理功能。
Bei Zeitversuchen in Isolationstanks war ein Hirnbereich besonders aktiv.
在隔离箱进行的时间实验，大脑的一个区域特别活跃。
Und alle diese Bereiche beeinflussen sich untereinander, und natürlich auch die Insula.
所有这些区域会相互影响，当然也包括脑岛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定的美因茨
域安装配电箱。
演讲合辑 
域
不同的影响。
心的时间。
后，我们还要控制电力、天然气和
线的变化是比较平缓的。
注目的是下部
