Ägypten in Nordafrika hat etwa 110 Mio. Einwohner.

北非的埃及有约1.1亿居民。

Ähnliche Zentren in Nordafrika werden geprüft.

北非的类似中心正在接受调查。

Die Stadt Casablanca in Marokko gehört zu Französisch-Nordafrika.

摩洛哥的卡萨布兰卡市是法属北非的一部分。

Ihre Vor-Vor-Vor-Vor einer ganz langen Zeit Vorfahren gelten als die Ureinwohner Nordafrikas.

他们之前-之前-之前-很久以前的祖先被认为是北非的土著人民。

Es müsse zudem verhindert werden, dass der islamistische Terror im Norden Afrikas eine Achse bilden könne.

还必须防止北非的伊斯兰恐怖主一个轴心。

De facto also: eine Seeblockade Nordafrikas. Nach Meinung der italienischen Regierung sollte sie sofort beginnen.

事实上：北非的海上封锁。据意大利，应该立即开始。

Es zeigt die Situation im nordafrikanischen Marokko.

它显示了北非摩洛哥的情况。

Es gebe keine militärische Lösung für den Konflikt in dem nordafrikanischen Krisenland.

这个北非危机国家的冲突没有军事解决方案。

Der General kämpft gegen die von den Vereinten Nationen anerkannte Einheitsregierung des nordafrikanischen Landes.

将军正在与联合国承认的北非国家统一作战。

Ein erstes Schiff mit Migranten aus Pakistan, Bangladesch und Nordafrika an Bord erreichte am Morgen die türkische Hafenstadt Dikili.

第一艘载有来自巴基斯坦、孟加拉国和北非的移民的船于上午抵达土耳其港口城市迪基利。

Der Kölner Polizeipräsident Jürgen Mathies verteidigte das Vorgehen gegen rund 650 Nordafrikaner.

科隆警察局长 Jürgen Mathies 为针约 650 名北非人的行动辩护。

Der Konflikt um die Westsahara verhindert die wirtschaftliche Kooperation. Durch den Frieden wird es den nordafrikanischen Völkern besser gehen.

西撒哈拉的冲突正在阻碍经济合作。 和平将使北非人民的生活变得更好。

Noch im August seien es insgesamt weniger als 1500 Flüchtlinge aus den beiden nordafrikanischen Ländern gewesen.

8月，来自这两个北非国家的难民总数不到1500人。

Saied herrscht in dem nordafrikanischen Land seit seiner Wahl zum Staatschef im Jahr 2019 zunehmend autoritär.

赛德自2019年当选为国家元首以来，在这个北非国家的统治越来越具有权威性。

Kurz vor Beginn der Libyen-Konferenz in Berlin hat sich die Lage in dem nordafrikanischen Land weiter zugespitzt.

在柏林利比亚会议开始前不久，这个北非国家的局势继续恶化。

Nach der dreitägigen Präsidentschaftswahl in Ägypten wird in dem nordafrikanischen Land an diesem Montag das offizielle Endergebnis erwartet.

在埃及为期三天的总统选举之后，预计这个北非国家的正式最终结果将于本周一公布。

Er war vor vier Jahren mit rund 97 Prozent der Stimmen erstmals zum Präsidenten des nordafrikanischen Landes gewählt worden.

四年前，他以约 97% 的选票首次当选这个北非国家的总统。

Amazigh - so nennen sich rund 30 Millionen Menschen, die in vielen verschiedenen Ländern Nordafrikas leben.

Amazigh - 这就是生活在北非许多不同国家的大约 3000 万人自己的呼。

Die Erwerbsbeteiligung von Frauen im Nahen Osten und in Nordafrika ist aufgrund der rechtlichen Beschränkungen in einigen Ländern sehr gering.

由于一些国家的法律限制，中东和北非妇女的劳动力参与率非常低。

Der bringt uns von Deutschland nach Marokko, im Norden von Afrika - ihr seht, das ist gar nicht so weit weg.

它把我们从德国带到北非的摩洛哥——你看，它并不遥远。