Hier dreht sich alles um die Nordamerikaforschung und -lehre.

这里的一切都围绕着北美的研究和教学。

Deswegen gibt's Stress: Es kommt zum Siebenjährigen Krieg in Nordamerika.

因而双方势如水火，剑拔弩张：北美的七年战争一触即发。

Es geht um nix geringeres als um die Vorherrschaft in Nordamerika.

没有什么比北美的霸主地位更重要的了。

Fast alle Kolonien in Nordamerika gehören offiziell zu England.

几乎北美所有的殖民地都在官方上属于英国。

Die Sache in Nordamerika ist nur ein Teil vom Siebenjährigen Krieg.

北美的事情只是七年战争的一分。

Insgesamt gewinnt England dann den Konflikt in Nordamerika.

总而言之，英国在北美的战争中获胜。

Die Firma Simon Marketing ist für die Produktion der Aufkleber für Nordamerika zuständig.

西蒙市场营销公司负责北美地区的贴。

Das wird unsere dritte Route nach Nordamerika sein.

这将是我们通往北美的第三条航线。

Durch ein Freihandelsabkommen zwischen vielen Staaten Europas und Nordamerikas.

即通过欧洲多国与北美之间达成的自由贸易协定。

Die meisten Kolonien in Nordamerika gehören zu England oder zu Frankreich.

北美洲的大多数殖民地属于英国或法国。

Wie etwa den riesigen Ochsenfrosch aus Nordamerika Oder aus Südamerika die Nutria.

例如来自北美的巨型牛蛙或来自南美的海狸鼠。

Das Wollhaarmammut hat unter anderem in Teilen Europas, Asiens und Nordamerikas gelebt.

猛犸象活在欧洲、亚洲和北美的分地区，以及其他地方。

Sie leben in den Graslandschaften Nordamerikas, also den USA, Kanada und Alaska.

它们活在北美的草原，即美国、加拿大和阿拉斯加。

Dagegen hätten Waldbrände in Nordamerika dort für besonders schlechte Luft gesorgt.

相比之下，北美的森林火灾导致那里的空气质量尤其糟糕。

Weißkopf-Seeadler gehören zu den größten Greifvögeln Nordamerikas.

秃鹰是北美最大的猛禽之一。

Wir machen hier in erster Linie Nordamerika, das is heute die USA.

我们首先要介绍的是北美洲，也就是今天的美国。

Frieden von Paris 1763: England gewinnt alle französischen Kolonien in Nordamerika.

英国赢得了法国在北美的所有殖民地。

Auch die zurückliegenden Hitzewellen in Nordamerika seien klar auf den Klimawandel zurückzuführen.

北美过去的热浪也显然是气候变化造成的。

Indigene Kulturen in Australien und Nordamerika legten schon vor vielen tausend Jahren regelmäßig kleinere kontrollierte Brände.

几千年前，澳大利亚和北美的土着文化经常点燃可控的小火。

So waren die Deutschen auch im 17. Jahrhundert in der europäischen Besiedlung des nordamerikanischen Kontinentes von Anfang an dabei.

例如，在17世纪，德国人从一开始就参与了欧洲人在北美大陆的定居活动。