Momentan befindet sich der Polarstern über dem Nordpol, aber in 2000 Jahren wird er östlich davon liegen.

目前，北极在北极上空，但2000年后，它将在北极以东。

Die zwei Mitglieder der Mission " Polaris Dawn" haben sie heute geöffnet.

北极任务的两名成员今天打开了它。

Die vier Crew-Mitglieder der Weltraummission Polaris Dawn sind auf die Erde zurückgekehrt.

北极太空任务的四名宇航员已返回球。

Solange das Schiff im Heimathafen Bremerhaven liegt, strahlt Nacht für Nacht der Polarstern auf das Deck.

只要这艘船在不来梅港的母港，北极就会夜复一夜照耀在甲板上。

Die Welle habe die " Viking Polaris" mitten in einem schweren Sturm getroffen, teilte die Reederei der Nachrichtenagentur AFP mit.

该航运公司告诉法新，海浪在暴风雨中袭击了“维京北极”。

Dass von Europa aus der Polarstern, nicht aber das Kreuz des Südens zu sehen ist, liegt an der Kugelgestalt der Erde.

从欧洲可以看到北极而看不到南十字的事实是由于球的球形。

Donnerstag will " Polaris Dawn" Geschichte schreiben: Sie will zwei Crew-Mitglieder zum privaten Weltraumspaziergang aussteigen lassen.

周四，“北极”号想要创造历史：它想让两名机组人员进行一次私人太空行走。

Die Erdachse braucht fast 26.000 Jahre, um einen Kreis zu vollenden. Derzeit zeigt die Achse unseres Planeten fast genau zum Polarstern.

转一圈大约需要 26,000 年。 目前，我们球的线几乎完全指向北极。

Der Nordstern von Uranus befindet sich oberhalb des Kopfes von Orion – und der Neptuns zwischen zwei hellen Sternen im Schwan.

天王的北极位于猎户座的头顶上方，海王位于天鹅座的两颗亮恒之间。

1400 Kilometer ins All fliegen, um einen Anzug anzuprobieren: Das ist die Mission des privat finanzierten Flugs " Polaris Dawn" .

飞入1400公里外的太空试穿宇航服：这就是私人资助的“北极”飞行的使命。

Zwar steht der Polarstern dann am Firmament, aber bei Fahrten im Sommer ist er wegen des dauerhaften Sonnenscheins in der Arktis nicht zu sehen.

虽然北极当时在苍穹中，但由于北极永久的阳光， 在夏季旅行时看不到它。

Diese Aussage stimmt ganz gut für unsere Lebzeiten und einige Jahrhunderte mehr – im Laufe der Jahrtausende aber rückt der Polarstern immer mehr von der Nordrichtung ab.

这句话在我们的一生和几个世纪以后都是正确的——然而， 在几千年的过程中， 北极越来越远离北方。

Könnten Menschen auf dem Gasriesen Saturn stehen, so sähen sie einen recht vertrauten Himmel: Denn Saturns Achse zeigt auf eine Stelle am Himmel, die nur eine Handbreit von unserem Polarstern entfernt ist.

如果人们能站在气态巨行土上，就会看到非常熟悉的天空：土的指向天空中的一点， 离我们的北极只有一手之遥。

Während dieser Zeit ist der Himmelspol weniger als fünf Grad vom Polarstern entfernt, so dass man die beiden Kastensterne des Großen Wagens noch für ein paar Jahrhunderte als einigermaßen zuverlässigen Nordzeiger gebrauchen kann.

在这段时间里， 天极距离北极不到五度，因此北斗七的两颗箱仍然可以用作几个世纪以来相当可靠的北极指针。

Die " Polaris Dawn" -Mission ist privat finanziert und soll sie 1400 Kilometer weit von der Erde fortbringen: So weit ist niemand geflogen seit den " Apollo" -Mondmissionen vor mehr als 50 Jahren.

“北极”任务是私人资助的，旨在将你带到距离球 1,400 公里的方：自 50 多年前的“阿波罗”登月任务以来，没有人飞过这么远的距离。

Die Marsachse zeigt nicht – wie bei uns – auf den Polarstern im Kleinen Bären, sondern auf einen Punkt nahe der Grenze zwischen Schwan und Kepheus. Der helle Stern Deneb im Schwan steht knapp neun Grad entfernt.

火的线并不像我们一样指向小熊座中的北极，而是指向靠近天鹅座和仙王座边界的一点。 Swan 中的亮恒 Deneb 距离球近 9 度。