In der Aluminiumherstellung, bei manchen Metallumformern, in der Chemie usw.

在铝生、一些金属转炉、化学工业等中。

Funktioniert habe es zwar im Bereich der chemischen Industrie, so Plumpe.

根据 Plumpe 的说法， 它在化学工业中起用。

Die chemische Industrie entwickelte Gase, die sogenannten HFKW, die das Ozon nicht angreifen.

化学工业开发了不破坏臭氧的气体，即所谓的 HFC。

Besonders wichtig für die Stadt ist die Chemie - Industrie .

对于座城市来来说，化学工业尤其重要的。

Das wird sich im Automobilbau zeigen. Das wird sich in der chemischen Industrie zeigen.

将在汽车行业变得。 将在化学工业中变得。

Für die Automobilindustrie oder die Textilindustrie beobachtet die Forscherin bislang keine Rückverlagerung, anders als etwa in der Chemieindustrie.

对于汽车行业或纺织行业， 研究人员尚未观察到何搬迁，例如化学工业。

Das Unternehmen mit Sitz in Kassel verkauft weltweit Kali-Produkte als Düngemittel oder Rohstoffe, etwa für die Chemieindustrie.

家总部位于卡塞尔的公司在全球范围内销售钾肥， 为肥料或原材料，例如用于化学工业。

Er vertritt den Vorstand des Ölmultis Shell. 20 Jahre zuvor hatte er noch wortgewaltig gegen die Chemiebranche gewettert.

他代表石油跨国公司壳牌公司的董事会。 20 年前， 他曾强烈反对化学工业。

Für die schädlichen, meist giftigen Rückstände der Chemieindustrie waren die Bergbau-Restlöcher wie geschaffen, eine nahe und bequeme Entsorgungsmöglichkeit.

对于化学工业中有害的，主要是有毒的残留物，采矿残孔是量身定制的，一个接近和方便的处置选项。

Wir brauchen die chemische Industrie für Klimaneutralität, für Windkraftanlagen, Batterie-betriebene Fahrzeuge. Wir brauchen sie, um Sonnenlicht in Strom umzuwandeln.

我们需要化学工业来实现气候中和，风力涡轮机，电池驱动的车辆。我们需要它们将阳光转化为电能。

In diesem Jahr stehen noch Tarifverhandlungen im Öffentlichen Dienst, der Chemie-Industrie, dem Bauhauptgewerbe sowie bei Post, Bahn und Telekom an.

今年，公共部门、化学工业、建筑业以及邮局、铁路和电信业的集体谈判仍悬而未决。

Besonders sinnvoll ist der Einsatz von KI oder Roboter in einer gefährlichen oder giftigen Arbeitsumgebung, wie z.B. in den chemischen Branchen.

在危险或有毒的工环境中，例如在化学工业中，使用人工智能或机器人技术特别有用。

Da sind ja auch noch der Lkw-, der Schiffs- und der Flugverkehr – und nicht zuletzt die chemische Industrie, die auf Erdöl angewiesen bleibt.

还有卡车，轮船和空中交通 - 尤其是化学工业，它仍然依赖原油。

Löhne und Gehälter im Einzelhandel hinken damit der Lohnentwicklung anderer Branchen - wie etwa der Metall- und Elektroindustrie oder der Chemieindustrie - hoffnungslos hinterher.

因此，零售业的工资和薪金无可救药地落后于其他部门的工资发展 - 例如金属和电气工业或化学工业。

Stattdessen gehen Anfang der 90er-Jahre zehntausende Industrie-Arbeitsplätze verloren: in der Lausitzer Braunkohle, im Walzwerk in Brandenburg an der Havel, in der Öl- und Chemieindustrie in Schwedt.

在 1990 年代初期， 数以万计的工业工岗位消失了：在 Lusatian 褐煤，在勃兰登堡的轧钢厂，在 Schwedt 的石油和化学工业。

Wenn etwa die für Deutschland wichtige Chemieindustrie oder auch die Stahlindustrie und andere auf grünen Strom setzten, dann würde Deutschland allerdings gewaltige Mengen regenerativer Energie brauchen, etwa aus Nordafrika, Argentinien, Chile oder dem Nahen Osten.

例如， 如果对德国很重要的化学工业或钢铁工业等依赖绿色电力，那么德国将需要大量可再生能源，例如来自北非、阿根廷、智利或中东的能源.