Trotzdem sollte der schwerbeladene Steffen den Augen des Berggeistes nicht entgehen.

背着沉重包袱史蒂芬没能逃山神眼睛。

Denn jeder Mensch trägt ein so großes Päckchen mit sich selber rum.

因为每个人都背负着很大包袱。

Deshalb haben Elektroautos zu Beginn einen so genannten ökologischen Rucksack, den es im Betrieb mit sauberem Strom abzubauen gilt.

因此，电动汽车一开始就有所谓" 生态包袱" ，在使用清洁电力中必须减少这“包袱”。

Um die Abendzeit kam ein rüstiger Mann geschritten, der eine großen Bürde auf dem Rücken trug.

时分，一个精力旺盛人背着沉重包袱走了来。

Die ADAC Ökobilanz zeigt, dass dieser ökologische Rucksack ungefähr bei 45.000 bis 60.000 Kilometern abgebaut ist.

ADAC生命周期评估显示，在行驶约4万5千至6万公里时，“生态包袱”才会减少。

Die entscheidenden Gründe aber sind in Deutschlands Gewicht zu suchen ebenso wie in seinem historischen Gepäck.

然而，决定性原因在于德国重量和历史包袱。

Wir, die wir eine Last von Jahren zu tragen haben, die immer noch schwerer wird, können dies nicht gut verstehen.

我们这些背负着越来越沉重岁月包袱人，无法很好地理解这一点。

Xiao Chen: Ja, meine Schwester kann auch helfen, aber sie ist auch sehr beschäftigt mit der Arbeit, also versuchen wir alle unser Bestes, die Last zu teilen.

小陈：对，我姐也可以帮忙，但她工作也很忙，所以大家都尽量分担包袱。

Seine zerfetzten Kleider, seine zerrissenen Schuhe, der alte Knappsack, den er als einziges Gepäck auf der Schulter trug, stempelten ihn zum Bettler, doch sein Gebaren war von einer Würde, die im deutlichen Gegensatz zu seinem Aussehen stand.

他破烂衣服，破烂鞋子，肩上扛着旧包袱，都是个乞丐，但他举止却是庄重，与他外表形成了鲜明对比。