Die Wirkstoffe greifen die Membran der Bakterien an, die Zellhülle, und bringen sie dazu, sich zu verziehen und Falten zu werfen.

活性成分攻击细菌的膜， 细胞包膜，使它们翘曲和起皱。

Auch das Zika-Virus, habe ich gelesen, wurde ja mit diesem Verfahren analysiert, die Hülle des Virus, um dann Angriffspunkte zu finden für künftige Behandlungen oder Impfstoffe.

用这种方法分析病毒的包膜，以便为未来的攻击点。

Ich halte es gerade, um Infektketten schnell zu unterbrechen, für sinnvoll, hier vorzugsweise auf Rezepturen zu setzen, die innerhalb von ein bis fünf Minuten ihre Wirksamkeit gegenüber behüllten Viren entfalten.

为了快速阻断感染链，我认为最好依靠在一五分钟内对包膜病毒有效发挥作用的配方。

In Apotheken findet man häufig Produkte, die auch im Gesundheitswesen verwendet werden, und wenn man da auf das Etikett schaut, dann gibt es einen Begriff, der heißt: begrenzt viruzid. Dieser Begriff beschreibt die Wirksamkeit gegenüber behüllten Viren.

在药店，您经常会也用于医保健的产品，如果您查看标签， 就会发现一个术语的意思是：有限杀病毒。 该术语描述了对包膜病毒的有效性。