Und ich will hier jetzt nicht Heuchler in Schutz nehmen, versteh das nicht falsch, Klaus, aber ich will nur sagen, wir sind alle irgendwie Heuchler.

我也不是要包庇伪君子，不要误解了，克劳斯。我只是想说，我们大家某种程度上都是伪君子。

Der Vorwurf, dass hier Gericht und Staatsanwaltschaft mauern, der ist natürlich absurd.

这里说法院和检察官包庇，当然是荒谬的。

Die restlichen fünf Angeklagten werden wegen Beihilfe und Schutz von Straftätern für schuldig befunden.

其余五名告犯有协助犯罪及包庇罪犯罪。

Rumäniens Senatspräsident muss vor Gericht: Der Präsident des rumänischen Senats, Calin Popescu Tariceanu, kommt wegen mutmaßlicher Falschaussagen und Begünstigung eines Straftäters vor Gericht.

罗马尼亚参议院议长法庭诉讼：罗马尼亚参议院议长卡林·波佩斯库·塔里采努因涉嫌作假证和包庇罪犯而法庭诉讼。

In dem Gutachten werden auch Priester und andere Verantwortliche genannt, die diese Fälle nicht ordentlich untersucht oder sogar vertuscht haben sollen.

在该报告中， 还提到了一些神父和其他负责人，他们涉嫌没有妥善调查这些案件， 甚至包庇。

Seit Jahren wird dem Kardinal vorgeworfen weitverbreiteten, sexuellen Missbrauch in der australischen, katholischen Kirche verschwiegen und vertuscht zu haben.

多年来，这位红衣主教指责隐瞒并包庇在澳大利亚天主教会广泛存在的性虐待问题。

Catherine Griset wird in der Affäre um EU-Parlamentsjobs Verschleierung vorgeworfen.

凯瑟琳·格里塞特指控在欧盟议会职位风波中包庇他人。