Schon jetzt warnen Sicherheitsexperten, dass zum Beispiel hochrangige Politiker erpressbar sind.

专家已经发出警告，例如：高级政客很容易受到勒索。

Gleichzeitig werden wir alles dafür tun, dass wir dann langfristig unsere Energieversorgung so sicher organisieren können, dass niemand uns erpressen kann, niemand uns unter Druck setzen kann.

与此同时，我们将尽一切努力确保，能在长期内以这样一种方式组织我们能源供应，没有人可以勒索我们，没有人可以给我们施加压力。

Wie das Wall Street Journal unter Berufung auf mit der Situation vertraute Personen berichtet, könnten Sanktionen gegen Kryptowährungszahlungen bei Angriffen mit erpresserischer Software beschlossen werden.

正如《华尔街日报》根据知情人士报道所说，勒索软件攻击利用加密货币进行支付，对此采取裁施将有可能得到通过。

Helmut Schmidt war davon überzeugt, dass seine Entscheidung richtig war, dass sich ein Staat nicht erpressen lassen dürfe.

赫尔穆特·施密特坚信，他决定是正确，一个国家不应该允许自己被勒索。

Bereits nächste Woche könnte die US-Regierung neue Maßnahmen im Kampf gegen Ransomware-Attacken auf den Weg bringen.

最早在下周，美国政府可能就会推出针对勒索软件攻击施。

Die US-Regierung will schärfer gegen Ransomware-Angriffe vorgehen und hat dabei unter anderem Krypto-Börsen im Visier.

美国政府想要对勒索软件攻击采取更严厉施，并以加密货币交易平台等为目标。

Dann fingen sie an, ihn zu erpressen und wollte alles seiner Frau sagen.

于是他们开始勒索他，并打算把一切都告诉他妻子。

Ich nehme das 1 oder kein bester Erpresser.

我选择1或者不是一个最好勒索者。

Das hat versucht, Hunderte Millionen Dollar von Firmen weltweit zu erpressen.

这曾试图向球数百家公司勒索数亿美元。

Da geht es um Erpressung, heißt es.

据说那是勒索。

Die Clans begehen schwere Verbrechen, zum Beispiel Drogenhandel, Mord oder Erpressung.

这些部族犯下严重罪行，例如贩毒、谋杀或敲诈勒索。

Ihre Abgeordneten werden von ihr weitere Zugeständnisse erpressen.

他们议员将向她勒索更多让步。

Wir haben hier eine Instanz des Angreiferechners, der den Trojaner Loki bereitstellt.

这里有一个攻击者计算机实例，它提供洛基这种勒索软件。

Nicht nur in Willenews interpretierten das viele als schlichte Erpressung.

不仅在Willenews，许多人将此解读为简单勒索。

Der emotionale Erpresser, der kann das nicht.

这个情绪勒索者做不到这一点。

Und man wirft eine Lösegeldforderung nicht auf den Boden.

而且你不会随便把一张勒索信扔在地上。

Erpressung ist, wenn jemand einen anderen Menschen bedroht.

勒索是指一个人威胁另一个人。

Was meiner Meinung nach sehr bedenklich ist, weil wir uns eigentlich nicht erpressen lassen sollten.

在我看来这非常令人担忧，因为我们本不应该被勒索。

Neben dem Drogenschmuggel ist das Kartell auch in Produktpiraterie, Menschenhandel und Schutzgelderpressung verwickelt.

除了毒品走私外， 该集团还涉及产品盗版、人口贩卖和保护费勒索。

Erpressung, Bestechung, Betrug, Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung, Unterstützung einer Terrorgruppe.

敲诈勒索、行贿受贿、欺诈、参与犯罪组织、支持恐怖团体。