Dass auch viele immer mutig weitergeh'n.

多少人为生命在努力勇敢的走下去。

Er ist mutig und hat weder Angst vor giftigen Spinnen noch steilen Abhängen.

他勇敢，既不害怕毒蜘蛛，也不害怕陡峭的山坡。

Wer einen Drachen herausforderte und gar tötete, um Gefahr abzuwenden oder um in den Besitz des Drachenschatzes zu gelangen, jener sagenhaften Mengen von Gold und Edelsteinen, galt seit Urzeiten als herausragender Held.

那些躲避危险，挑战恶龙并成功杀死恶龙后获得恶龙宝藏（数不尽的黄金和珠宝）的人，从古时候开始就被视为勇敢的英雄。

Hier können wir zusammen sein, ohne dass einer mutig sein muss.

我们俩可在这里一起待着，谁也不用多勇敢。

Grizel ist die mutigste Elfe in ganz Apfelstern.

格雷泽是苹果星森林最勇敢的精灵。

Du wachst am Morgen auf und du fühlst dich ungemein mutig, entschlossen und stark.

早上醒来，你会感到无比勇敢、坚定和强大。

Also traf sie die mutige Entscheidung, ihre Lebensgeschichte, ihre Familiengeschichte so nicht weiterzuführen.

所出了勇敢的决定，不再继续像家庭故事这样生活。

Du vielleicht nicht. Ich war immer brav.

你也许不是。我一直很勇敢。

Sie ist sowohl schön als auch stark.

貌美如花又坚强勇敢。

Sie sagten, ihr müsst eure Tapferkeit beweisen, indem ihr bleibt, wo ihr seid.

它们说，兔子应该通过留在原地的方式证明自己的勇敢。

Sie nehmen mutig ihre Zukunft in die Hand. Danke dafür!

他们勇敢地将自己的未来掌握在自己手中。感谢！

Danke an die mutigen Unternehmerinnen und Unternehmer, die auch in der Krise Arbeitsplätze sichern.

感谢那些即使在危机时期也能保证就业的勇敢的企业家们。

Die Zweige deines Hauses blühen, o Carmor; aber Armin ist der Letzte seines Stammes.

勇敢的哥尔格还健在，天下最美的姑娘安妮拉还陪伴着你。你的家族人丁兴旺，卡莫尔；可我阿明家却断了血脉。

Die allermutigste Handlung ist immer noch, selbst zu denken. Laut.

最勇敢的行为永远是独立思考。而且要响亮。

Richtig stark! Du hast ja den Brief auch dabei.

真勇敢！你身上也带着那封信。

Verstecke dich nicht und traue dich zu zeigen, wie du wirklich bist.

不要隐藏自己，勇敢展现真实模样。

Der Sohn wird den Vater in die Hände des Henkers liefern - Es ist die höchste Gefahr - - und die höchste Gefahr mußte da sein, wenn meine Liebe den Riesensprung wagen sollte.

儿子将把父亲送到刽子手手中——这叫铤而走险——而且必须铤而走险，如果我的爱情不得不迈出这勇敢的一步的话！

Und auch wenn das auf diesen Videos alles nach ziemlich viel Spaß aussieht, die Leute waren damals wirklich far beyond von allem, was mit Mut zu tun hat.

虽然这些视频里呈现的景象看起来很有趣，但当时的人们真的勇敢无畏。

Bestimmt ähnlich, wie der tapfere Keanu Reeves aus " Matrix" , in der Szene, wo er zum ersten Mal in der ECHTEN WELT aufwacht.

肯定和黑客帝国里勇敢的基努·里维斯在他第一次在真实的世界里醒来时感觉一样。

Nacht und Licht und Wolf und Schaf und Blitz und Sinfonie, klug und dumm und geil und brav, ein Mensch und ein Genie.

是黑夜，是光明，是豺狼，是绵羊，是闪电，是交响乐，我聪慧，我愚笨，我欲求，我勇敢，我是凡夫，我是神迹。