Von einem Neider denunziert, wurde Koroljow 1938 zu zehn Jahren Arbeitslager verurteilt.

1938 ，科罗廖夫被嫉妒者告发，被判处劳改十。

Chodorkowski verlor mehrere Gerichtsprozesse und verbrachte mehrere Jahre in Arbeitslagern.

霍多尔科夫掉了几起官司， 并在劳改营度过了数。

Das Straflager Melechowo liegt rund 260 Kilometer nordöstlich von Moskau und ist laut Nawalnys Anhängern berüchtigt für seine Härte.

Melekhovo 劳改营位于莫科东北部约 260 公里处，据 Navalny 的支持者称，该劳改营因其严酷而臭名昭著。

Der Prozess findet im Hochsicherheitsgefängnis des etwa 250 Kilometer südöstlich von Moskau gelegenen Straflagers IK-6 statt.

审判在位于莫科东南约 250 公里处的 IK-6 劳改营戒备森严的监狱中进行。

Der 47-jährige Nawalny war nach Angaben der Behörden am 16. Februar in einem Straflager in der Arktis gestorben.

据当局称，47岁的纳瓦尔尼于2月16日在北极的一个劳改营中。

Ihre Erzählung geht wie folgt: So gut wie niemand ist in Jasenovac umgekommen, das war ein reines Arbeitslager.

她的故事是这样的：在亚塞诺瓦茨几乎没有人，那里纯粹是一个劳改营。

Russische Ärzte haben vergeblich versucht, Zugang zum Straflager Pokrow zu erhalten, in dem der erkrankte Kremlkritiker Alexej Nawalny inhaftiert ist.

俄罗医生曾试图进入波克罗夫劳改营，但没有成功，那里关押着生病的克里姆林宫批评家阿列克谢·纳瓦尼 (Alexey Navalny)。

Ein Jahr nach dem Tod des russischen Oppositionsführers Alexej Nawalny in einem Straflager ist am Sonntag in vielen Ländern des Kremlkritikers gedacht worden.

在俄罗反对派领袖阿列克谢·纳瓦尔尼去在劳改营去世一周之际，周日在许多国家都纪念了这位克里姆林宫的批评者。

Nachdem Nawalny am Dienstag überraschend aus dem Straflager Pokrow an einen zunächst unbekannten Ort gebracht worden war, hatten sich seine Mitarbeiter Sorgen um ihn gemacht.

周二，纳瓦尔尼出人意料地从波克罗夫劳改营被带到一个最初不为人知的地点后，他的员工为他担心。

Die Folge: In der DDR konnte nicht offen und kritisch über die Jahre in den sowjetischen Arbeitslagern gesprochen werden, erinnert sich auch Wolfgang Brockmann: " In der Öffentlichkeit auf irgendwelchen Versammlungen konnte ich natürlich darüber gar nichts sagen" .

结果，不可能公开和批判性地谈论东德苏联劳改营的岁月。Wolfgang Brockmann 还记得：“当然，我不能在任何会议上公开谈论它。”