Ich habe mich spezialisiert auf Aerodynamik und Flugregelung.

我专攻空气和飞行操控。

Ich begrüße Sie zur heutigen Vorlesung Aero II.

来到今天的空气课。

Das hat viel Spaß gemacht, und dadurch war die Motivation größer.

我感到很有趣，也更有好它。

Nur so können wir der statischen Struktur Leben einhauchen, und sie mit Gesetzen chemischer Bindungen und der Elektrodynamik füttern.

只有这样，我们才能为静态结构注入活，并输入化键和电的定律。

Er ist seit ein paar Jahren Professor für Ingenieurwissenschaften, spezialisiert auf Hafenbau und Strömungslehre.

几年来， 他一直是工程教授，专攻港口建设和流体。

Die Maschinen werden immer aerodynamischer und leichter, die Antriebe spritsparender. Auch an klimaschonenden Alternativen zum Kerosin wird geforscht.

这些机器变越来越符合空气和更轻，并且驱器也变更加省油。 气候友好型煤油替代品的研究也在进行。

Die älteste Vorgängerorganisation ist die Aerodynamische Versuchsanstalt in Göttingen, die bereits 1907 von Ludwig Prandtl gegründet worden war.

最早的前身组织是哥廷根的空气研究所，由路德维希·普朗特 (Ludwig Prandtl) 于 1907 年创立。

Und selbst hinter dieser fast schon leeren Abstraktion wohnt in der Realität noch allerlei Kinetik und Dynamik, Psychologie und Intuition, Statistik und vor allem: Kasuistik.

即使在这种几乎空洞的抽象背后， 仍然存在各种和、心理和直觉、统计， 最重要的是：推理。

13.Verwenden Sie Teamdynamik-Tools : -Verwenden Sie Teamdynamik-Tools und -Modelle, wie die Bellbin Team Rollentheorie, um die verschiedenen Rollen von Mitgliedern zu verstehen und ihre Stärken bestmöglich zu nutzen.

13. 使用团队工具： - 使用团队工具和模型，例如 Bellbin 团队角色理论，了解成员的不同角色并充分利用他们的优势。

" Das heißt, es ist im Grunde genommen wie ein Doppeldecker, aber mit Endplatten, wenn man so will. Die sind aerodynamisch sehr effizient und von der Seite her schon mal sehr vorteilhaft" .

" 这意味着它基本上就像一架双翼飞机，但如果你愿意的话，它有端板。它们在空气方面非常高效，从侧面看非常有优势。

Dezembers 1978. Sie umfasste eine große und drei kleine Sonden, die – nur durch ihre aerodynamische Form gebremst – in die dichte Venusatmosphäre eingetaucht sind und während des Abstiegs den Druck- und Temperaturverlauf gemessen haben.

它由一个大探测器和三个小探测器组成，它们的速度只是由于它们的空气形状而减慢了速度——沉浸在浓密的金星大气中， 并且在下降过程中测量了压和温度曲线。

Das Max-Planck-Institut für Dynamik und Selbstorganisation, das schreibt zum Beispiel, dass je mehr neue Emotionen stattfinden oder auch ungewöhnliche Empfindungen, desto mehr Speicherplatz wird quasi in unserem Gehirn benötigt und dadurch kommt uns etwas länger vor.

例如，马克斯·普朗克与自组织研究所写道，发生的新情绪或不寻常的感觉越多，我们大脑中需要的存储空间就越多， 可以这么说， 这让我们觉它似乎更长一些。