Du brauchst trotzdem dein Fingerspitzengefühl, um feinmotorische Arbeitsschritte zu meistern, aber hast eben oft auch die Hilfe von technischen Werkzeugen.

尽管如此，你仍需要敏锐的感觉来掌控精细动作的工作步骤，但通常会在技术工具的帮助下。

Auch die Bewegung der Hand ist wichtig.

手写字的动作也很重要。

Sie ist das Gegenteil des Zeitraffers.

它和快动作正相反。

Die Bewegungen dieser Armee waren gedrillt, wie die eines Opernballetts.

这支军队的行动就像歌剧院的芭蕾舞动作一样，那么有条不紊。

Ob im Horrorfilm, in Komödien oder im Actionkino.

无论在恐怖片、喜剧片还动作片中。

Dass es Schwarz beim Cyberbusiness ernst meinen, zeigt der nächste Schritt des Unternehmens.

施瓦茨集团的下一步动作可以看出他们在络安全业务上来真的。

Aber woher kommt dieses Eigenleben der Hände, wenn wir aufgeregt sind?

但，当我们紧张时，我们这种不自觉的手部动作从何而来？

Und am nächsten Tag geht es wieder los.

新的一天又重复相同的动作。

Heißt das Stocherkahn, weil du mit dem Ding da reinstocherst?

Stocherkahn这个名字由来因为你用这个东西stochern（撑）的动作吗？

Taekwondo ist nicht nur Daraufhauen. Für einzelne Bewegungen gibt es Punkte.

跆拳道不仅仅。每个动作都要评分。

Das Subjekt macht hier etwas mit sich selbst.

主语既动作的发出者，也动作的接受者。

Aber auch einer der spektakulärsten Actionfilme der letzten Jahre.

同时也近年来最引人注目的动作电影之一。

Trotzdem passiert an vielen Schulen bisher noch überhaupt nichts.

但很一部分校却丝毫没有动作。

Da habe ich mit den Beinen Brustbewegungen teilweise gemacht, um die Wasserlage zu korrigieren.

我借助双腿做了一些压胸动作，以纠正水中的位置。

Die Kinder kehrten geschwind, und bald waren sie auch schon fertig.

孩子们的动作很快，马上就清扫完了。

Gleichzeitig wir die rechte Hand zwei Finger breit über dem Repetierthebel gelegt.

同时，右手放在枪栓动作杆上方两指宽的位置。

Immer eine leise Bewegung und ein gefährliches Knurren; Stilliegen und erneuter Versuch.

一个轻轻的动作总引来危险的狂吠。我只好保持安静，重新尝试。

Zur Arbeit beschreibt den Weg oder die Bewegung in Richtung Arbeitsstätte.

“zur Arbeit”指得往工作场所的路途或动作。

Halt, das gucken wir uns noch mal ganz langsam an, da kommt es, freier Fall.

等等，我们再用慢动作看一次，它来了，自由落体。

Sie können auch die Reaktionsgeschwindigkeit und die Hand-Augen-Koordination verbessern, besonders bei Action-Spielen.

它们还可以提高反应速度和手眼协调能力，尤其在动作游戏中。