Der Jetson Xavier NX kann zwar auf zwei Deep-Learning-Beschleuniger zurückgreifen, die Rechenleistung genügt aber nicht für komplexes Echtzeitlernen.

（不过，）Jetson Xavier NX 虽然可以运用两个深度学习速器，但其计算能力并不足以进行复杂的实时学习。

Doch die zwangsweise Umstellung sei auch ein Digitalisierungs- und Reformbeschleuniger in den Jobcentern gewesen.

但制转换也是就业中心数字化和改革的速器。

In Partikelbeschleunigern können die Sternreaktionen nachgeahmt werden, durch welche das Gold in Sternen entstanden ist.

恒星中形成黄金的恒星反应可以在粒子速器中进行模拟。

Das CERN betreibt den leistungsstärksten Teilchenbeschleuniger der Welt.

欧洲核子究组织 (CERN) 运营着世界上最大的粒子速器。

Gerade in der rechtsextremen Szene ist der Glaube an Verschwörungen ein immenser Radikalisierungsbeschleuniger.

特别是在右翼极端主义场景中，对阴谋的信仰是激进化的巨大速器。

Man braucht nicht viele solcher Beschleuniger, aber wir waren einer davon, als eines der kleineren Mitgliedsländer.

你不需要很多这样的速器， 但我们是其中之一，作为较小的成员国之一。

Die kurzfristigen Zumutungen in der Krise können damit im Idealfall aus grüner Sicht als Beschleuniger für eine ökologische Transformation dienen.

因此，从绿色的角度来看，危机中的短可以理想地作为生态转型的速器。

Negative Folgen für die Wissenschaft seien nicht auszuschließen, sagte Beate Heinemann, Direktorin für den Bereich Teilchenphysik am Deutschen Elektronen-Synchrotron Desy in Hamburg.

汉堡德国电子同步速器设计中心粒子物理学主任贝亚特·海涅曼 (Beate Heinemann) 表示，不能排除对科学的负面影响。

Wenn Europa mitspielen möchte in der Unterhaltungselektronik, bei KI-Beschleunigern, also Mikrochips, die Rechenaufgaben für künstliche Intelligenzen übernehmen, dann brauche es kluge Köpfe, die die Mikrochips designen.

如果欧洲想在消费电子领域发挥自己的作用，通过人工智能速器，即为人工智能接管算术任务的微芯片，那么它需要聪明的头脑来设计微芯片。

" Wir haben eben in den letzten Jahren viele rechtsextreme Attentäter gesehen, die genau so argumentiert haben - also Halle, Hanau. Gerade in der rechtsextremen Szene ist der Glaube an Verschwörungen ein immenser Radikalisierungsbeschleuniger. Das ist alles andere als harmlos" .

“近年来，我们看到许多右翼极端主义刺客以完全相同的方式争论 - 即哈勒，哈瑙。特别是在右翼极端主义场景中，对阴谋的信仰是激进化的巨大速器。它绝非无害。”