Ihr Ordensleben führte die Schwester albanischer Herkunft nach Kalkutta in Indien.

这位阿尔巴尼亚裔的修女传教到了印度的加尔。

Sie ist entsetzt über die Vergewaltigung und Ermordung einer Kollegin in Kolkata.

她对加尔名同事被强奸和谋杀感到震惊。

Rajiv ist aus Kalkutta hergereist, mit seiner Frau Pinky und dem kleinen Rishande.

Rajiv 和他的妻子 Pinky 以及小 Rishande 从加尔出发。

Die Städte Lahore, Delhi, Kalkutta, Dhaka und Karatschi verloren alte Bewohner und füllten sich mit Flüchtlingen.

拉合尔、德里、加尔、达卡和卡拉奇等城市失去了老居，涌入了大量难。

In Kalkutta kümmerte sich Mutter Teresa um die Bedürftigen, gab ihnen Essen und pflegte die schwerkranken Menschen.

在加尔，特蕾莎修女照顾有需要的人，给他们食物并照顾重病患者。

Einer der stärksten Tropenstürme der Geschichte bedroht Bangladesch und das indische Westbengalen samt der Millionenstadt Kalkutta.

历史上最强的热带风暴之威胁着孟加拉国和印度的西孟加拉邦， 包括大都市加尔。

Die Zahl der Toten bei dem Einsturz einer halb fertigen Brücke in der indischen Metropole Kolkata ist auf mindestens 23 gestiegen.

印度大都市加尔座半成品桥梁倒塌造成的死亡人数已上升至至少 23 人。

Begonnen hatten sie im Nordosten des Landes. Am Freitag gingen auch in Neu Delhi, Amritsar, Kolkata, Kerala und im Bundesstaat Gujarat Menschen auf die Straße.

他们从该国东北部开始。 周五，人们还走上了新德里、阿姆利则、加尔、喀拉拉邦和古吉拉特邦的街头。

Bereich Sozialdienst : Mutter Teresa: Sie widmete ihr Leben der Hilfe der Armen in Kalkuta, Indien und wurde zu einem globalen Symbol der Nächstenliebe und Hingabe.

4. 社会服务：特蕾莎修女：她毕生致力于帮助印度加尔的穷人，并成为全球慈善和奉献的象征。

Wie die Tageszeitung The Economic Times berichtet, ist Trump unter anderem in Mumbai und Kolkatta an insgesamt fünf Objekten beteiligt, mit einem Gesamtwert von rund 1,5 Milliarden US-Dollar.

据《经济时报》日报报道，特朗普在孟买和加尔等地共涉入五处房产， 总价值约15亿美元。