Bei Apple z.B. in ihrem Hauptquartier in Kalifornien.

比如说苹果公司总部是在加利福尼亚。

Ursprünglich sollte die zunächst in Kalifornien abhob, der App einmal Matchbox also Streichholzschachtel heißen.

最早是在加利福尼亚创办，原来名字叫火柴盒。

Darunter einige Arten der kalifornischen Rossameise.

这其中就包括加利福尼亚马蚁一些种类。

In Kalifornien vertritt ein Wahlmann zum Beispiel fast doppelt so viele Bürger wie ein Wahlmann in Montana.

比如加利福尼亚选举人所代表公民数量，就几乎是蒙大拿两倍。

Das kommt, glaube ich, nicht aus Kalifornien.

我不认为这来自加利福尼亚。

Gestern ist Präsident Donald Trump nach Kalifornien geflogen.

唐纳德特朗普总昨天飞往加利福尼亚。

Ich könnte es ändern. Ich könnte nach Kalifornien ziehen.

我可以改变它我可以搬到加利福尼亚。

Auch Japaner zog es damals nach Kalifornien.

当时日本人也被吸引到加利福尼亚。

Aber klingen sie wenigstens wie aus Kalifornien?

但他们至少听起来像是来自加利福尼亚吗？

Die Menschen in Kalifornien sind aber auf Erdbeben vorbereitet.

但是加利福尼亚人已经为地了准备。

In Kalifornien wird an diesem Dienstag ein Apple 1 versteigert.

Apple 1 将于本周二在加利福尼亚拍卖。

Vor der Küste von Kalifornien sind 23 Bohr-Inseln für Öl und Erd-Gas.

加利福尼亚海岸有 23 个石油和天然气钻井平台。

Allerdings sind sowohl Dänemark wie Kalifornien inzwischen vollständig von Plexiglaskuppeln überwölbt.

然而，丹麦和加利福尼亚现在完全被有机玻璃圆顶覆盖。

Aber ich kenne auch die Sierra Nevada in Kalifornien.

但我也了解加利福尼亚内华达山脉。

Für Pinguin Lucas aus Kalifornien war dieses Jahr lebensverändernd.

对于来自加利福尼亚企鹅卢卡斯来说，今年是改变生活一年。

Hättet ihr es erkannt? Vorsichtig hilft eine Pflegerin dem Kalifornischen Kondor-Küken beim Schlüpfen.

你会认出它吗饲养员小心翼翼地帮助加利福尼亚秃鹰雏鸟孵化。

Sie warnte davor, alle afroamerikanischen Opfer von Rassismus in Kalifornien in die Empfehlungen aufzunehmen.

她警告不要将加利福尼亚所有非裔美国人种族主义受害者纳入建议。

Außer in Göttingen war er in Kiel, Hamburg und am Lick-Observatorium in Kalifornien tätig.

除了哥廷根，他还在基尔、汉堡和加利福尼亚利克天文台工作。

Sturzregen in Japan, katastrophal starker Monsun in Südindien, Trockenheit und ungewöhnliche Waldbrände in Kalifornien.

日本暴雨， 印度南部灾难性季风，加利福尼亚干旱和反常野火。

Nach der Highschool studierte sie in Kalifornien Geschichte, Politikwissenschaft und englische Literatur.

高中毕业后， 她在加利福尼亚学习历史、政治学和英国文学。