Es fehlt mir an Bewegung. Ich habe nicht Zeit, herumzubummeln.

因为我缺乏锻炼所致。 我没有功夫闲逛。

Ni lernt lange, arbeitet viel und sein Deutsch ist gut.

倪花很多时间，下很大功夫。他德语很好。

Und es dauerte nicht lange, da ward kein Körnlein mehr auf der Wiese gesehen.

一会儿功夫，草地上连一颗亚麻籽都看不。

Den Mut mitzubringen, an dir selbst nochmal zu arbeiten.

拿出勇气，再次在自己身上下功夫。

Sie haben sich in diesem Jahr viele Gedanken dazu gemacht, wie Energie gespart werden könnte.

今年，她在节能方面下很多功夫。

2018 brachte sich eine KI in nur vier Stunden Schach bei, indem sie gegen sich selbst spielte und besiegte dann den besten spezialisierten Schachroboter. (- Ich kann Kung Fu.)

2018年，人工智能通过与自己对弈，仅用四个小时就自际象棋，然后击败最顶尖专业际象棋机器人。 (-我会功夫）。

Auf dem Weg vom Haupteingang kommt man bereits an zahlreichen großen Kung Fu Schulen vorbei, wo Schüler aus der ganzen Welt trainieren.

在去往正门路上，我已经路过不计其数武术校，那里有来自世界各地在训练功夫。

Beim Aufschneiden des Kuchens soll man natürlich die Ringe möglichst nicht zerstören, Wo die sich doch solche Mühe gegeben haben, sie zu machen.

切蛋糕时候，如果可能话，尽量不要破坏这些圈圈，毕竟面包师们费那么大功夫才把它们做出来。

Wenn man vier Stangen benutzt ist es wiederzum zu lang. Das bedeutet man müsste eine Stange bearbeiten um sie so zu verwenden.

如果你用四根柱子，那又太长。这意味着你必须在一个极点上下功夫，才能这样使用它。

Fahrerisch waren wir gleich stark, aber er war den Tick ehrgeiziger, fokussierter, sich nicht zu schade einen Tropfen Schweiß zu vergießen.

“驾驶技术上我们旗鼓相当，但他比我多那么一点雄心，多一点专注，也从不怕下苦功夫。”

Mit Kung Fu hab ich angefangen, ich glaub, ich war 6 und hab das ungefähr gemacht, bis ich 12 war.

开始习功夫，我想我是6岁，一直到12岁左右。

Ich bin ein ernsthafter Mann, ich gebe mich nicht mit Kindereien ab.

我是很严肃，我可是从来也没有功夫去闲聊。

Sie brauchen immer ein wenig Überzeugungsarbeit.

说服他们需要花一些功夫。

Was man nicht so alles lernen kann beim Wasserholen.

买趟水功夫，还真能到不少东西呢。

Oft war es so: 'n China-Restaurant oder 'ne Kung-Fu-Schule.

很多时候，不是开一个中餐馆就是功夫校。

In der Zwischenzeit nur noch zwei Scheiben in vier Holzleisten einschieben.

趁这功夫，把两块玻璃插进四根木条槽里。

Die hat er dann auch aufgemacht.

于是他也开一所功夫校。

Ich möchte unbedingt den Shaolin-Kung Fu lernen.

我真很想少林功夫。

Nach einer guten Stunde war es geschafft, der Wal gerettet und endlich wieder frei.

经过一个小时好功夫， 鲸鱼被救出并终于重获自由。

Dabei habe ich mir mit den Hausaufgaben so viel Mühe gegeben.

在这方面，我花很多功夫在作业上。