Die Sprechstunde fällt während der Osterferien aus.

在复活节期间，间取消了。

Nun fragen wir: Wann fällt die Sprechstunde aus?

什么候的间被取消了？

Damit dir der Unterschied direkt klar wird, zeige ich dir zwei Beispiele: Die Sprechstunde während der Osterferien fällt aus.

为了更直接地讲清其中的差别，我来说两句例句：复活节假期的间被取消了。

Das geht dann auch oft außerhalb der Sprechstunden.

这通常发生在间之外。

Die wissen natürlich auch, wie man die Ärzte unabhängig von den Sprechzeiten erreichen kann.

当然，无论间如何，他们也知道如何联系医生。

Er hat am Montag Sprechstunde, da können wir hin.

他周一有间，我们可以去那里。

Dann kannst du in die Sprechstunde der studentischen Beratung gehen.

然后你可以去学生咨询服务的间。

Der eine lässt den Server so einstellen, dass Emails lediglich zu Bürozeiten zugestellt werden.

一个设置了服务器，以便仅在间发送电子邮件。

Ich möchte alle Studierenden ausdrücklich dazu ermuntern, in die Sprechstunden der Lehrenden zu kommen.

我想明确鼓励所有学生来参加教师间。

Der Großteil der Mitglieder kommt natürlich wegen der Rechtsberatung dann auch direkt über die Sprechstunden.

当然，由于法律咨询， 大多数成员直接通过间来。

Viele Studenten melden sich heute nicht mehr in der Sprechstunde an, sondern per E-Mail.

今天，许多学生不再在间注册，而是通过电子邮件注册。

Sie haben also keine vorgegebenen Sprechzeiten, sondern sind rund um die Uhr zu sprechen.

所以您没有固定的间，您可以全天候与我们交谈。

Also, ob der einem hilft bei Fragen oder wie das in den Sprechstunden läuft.

换句话说，他是否帮助您解决问题，或者在间如何运作。

Unsere Praxis ist ab acht Uhr geöffnet. Frau Doktor Weiß hat ab neun Uhr Sprechstunde.

我们的诊所从八点开始营业。 Weiß 医生的间从九点开始。

Ich war doch heute wegen meiner Hausarbeit in der Sprechstunde von meinem Wirtschaftprofessor.

朱莉娅：今天因为我的家庭作业，我在经济学教授的间。

Frau Müller: Nein, du musst dich erst erkundigen, ob der Dozent eine feste Sprechstunde hat.

Ms. Müller：不是，你得先看看讲师有没有固定的间。

Die Sprechstunde In der Sprechstunde können Sie mit der Lehrerin oder dem Lehrer alle Schulfragen und Probleme besprechen.

在间内，您可以与老师讨论所有学校的问题和问题。

Frau Doktor Weiß hat von 9: 00 bis 12: 30 Uhr Sprechstunde.

Weiß 医生的间为上午 9：00 至中午 12：30。

Deshalb freut sie sich auch sehr als Herr Pfeiffer ihnen anbietet, sie einmal in seiner Sprechstunde besuchen zu kommen.

这就是为什么当 Pfeiffer 先生提出在他的间来看她，她会非常高兴。

Anne-Sophie: Ja klar, ich war schon öfters in Sprechstunden von Dozenten.

Anne-Sophie：是的，当然，我经常去讲师的间。